3 Mojzes 14:41 - Ekumenska izdaja

⁴¹ Hišo pa naj od znotraj krog in krog ostržejo in ostrgano ilo izsujejo zunaj mesta na nečist kraj.

Chráskov prevod

⁴¹ Hišo pa naj odznotraj vso ostrgajo in ostržke izsujejo za mesto na nečist kraj.

Slovenski standardni prevod

⁴¹ Hišo pa naj od znotraj okrog in okrog ostrgajo in ostrgani omet stresejo zunaj mesta na nečist kraj.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴¹ inu imajo to hiſho snotraj, okuli inu okuli ſtèrgati, inu ta oſtergani prah vunkaj pred Mejſtu na enu nezhiſtu mejſtu vrejzhj,

3 Mojzes 14:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Oznanost 22:15

Zunaj so psi in vražarji in nečistniki in ubijalci in malikovalci in vsak, kdor ljubi laž in se ji vdaja.

1 Timoteju 1:20

med temi sta Himenej in Aleksander, ki sem ju izročil satanu, da bosta vedela, da Boga ni dovoljeno sramotiti.

Sv. Matevž 24:51

in ga bo presekal in mu dal delež s hinavci; tam bo jok in škripanje z zobmi.

Sv. Matevž 8:28

Ko je prišel na drugo stran, v Gadarsko deželo, sta ga srečala dva obsedenca, ki sta prišla iz grobišča, tako silno divja, da nihče ni mogel iti mimo po tisti poti.

Izaija 65:4

ki sedé v grobovih, prenočujejo v skritih krajih, uživajo svinjsko meso, in imajo v svojih posodah nečisto juho.

3 Mojzes 14:40

tedaj naj duhovnik ukaže, da izderó kamne, na katerih so gobe, in vržejo ven iz mesta na nečist kraj.

3 Mojzes 14:42

Vzamejo naj druge kamne in jih vložé namesto onih kamnov in vzamejo naj drugo ilo in omečejo hišo.

3 Mojzes 14:45

Razrušijo naj hišo s kamni in lesom in z vsem hišnim ometom ter spravijo zunaj mesta na nečist kraj.

Ezekiel 26:4

Ti bodo razdejali tirske zidove, podrli njegove stolpe; pometem njegovo podrtino in ga spremenim v golo skalo.