3 Mojzes 13:57 - Ekumenska izdaja

⁵⁷ Ako bi se potem še pokazal na oblačilu ali na osnutku ali na votku ali na kakršnem koli usnjenem izdelku, tedaj so se gobe na novo izrinile; to, na čemer je izpuščaj, sežgi!

Chráskov prevod

⁵⁷ Ako se pa bo še videlo na obleki, ali na osnutku ali na votku, ali na čemerkoli iz kože: gobe so, ki se vnovič izpuščajo; z ognjem sežgi, na čemer je znamenje to.

Slovenski standardni prevod

⁵⁷ Če bi se potem spet pokazala na oblačilu, tkanem ali pletenem, ali na kakršnem koli usnjenem izdelku, pomeni, da so gobe spet tu; v ognju sežgi tisto, kar je prizadeto!

Dalmatinova Biblija 1584

⁵⁷ Aku ſe pak ſhe bo vidil na Gvanti, na Oſnutki, na Otki, ali na kakoverſhni kuli bodi Koshuſhovini: taku je tu en madeſh. Inu imaſh tu s'ognjom ſeshgati, v'zhim je takou madesh.

3 Mojzes 13:57 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Oznanost 21:27

In nič omadeževanega ne pride vanj in nihče, kdor se ognusi in laže, ampak le tisti, ki so zapisani v Jagnjetovi knjigi življenja.

Oznanost 21:8

Bojazljivci pa in neverniki in ognušenci in morilci in nečistniki in čarovniki in malikovalci in vsi lažniki bodo imeli svoj delež v jezeru, kjer gori žveplen ogenj; to je druga smrt.«

Sv. Matevž 25:41

Takrat poreče tudi tistim, ki bodo na levici: ‚Proč izpred mene, prekleti, v večni ogenj, ki je pripravljen hudiču in njegovim angelom.

Sv. Matevž 22:7

Ko je kralj to zvedel, se je razsrdil, poslal svoje vojake, pokončal tiste ubijalce in njihovo mesto požgal.

Sv. Matevž 3:12

Velnico ima v roki in svoje gumno bo očistil in spravil pšenico v svojo žitnico, pleve pa sežgal z neugasljivim ognjem.«

Izaija 33:14

Trepetajo grešniki na Sionu, drget prevzema hudobneže. Kdo izmed nas more bivati pri požrešnem ognju, kdo izmed nas more bivati pri večni žerjavici?

3 Mojzes 13:48

na osnutku ali na votku, platnenem ali volnenem, na usnju ali na kakršnem koli usnjenem izdelku,

3 Mojzes 13:56

Če pa duhovnik pregleda in glej, izpuščaj je obledel, potem ko se je izpral, naj ga iztrga iz oblačila ali iz usnja ali iz osnutka ali iz votka.

3 Mojzes 13:58

Oblačilo ali osnutek ali votek ali kakršen koli usnjen izdelek, ki si jih opral in je izpuščaj izginil z njih, se morajo drugič oprati, potem je to čisto.

5 Mojzes 24:8

Pri gobavi bolezni delaj natančno in vestno po vsem tem, kar vas učé duhovniki iz Levijevega rodu; ravnajte natančno tako, kakor sem jim zapovedal!