3 Mojzes 13:54 - Ekumenska izdaja

⁵⁴ naj duhovnik zapove, da se opere to, na čemer je izpuščaj, in naj to drugič zapre sedem dni.

Chráskov prevod

⁵⁴ naj zapove, da se operi tisto, na čemer je tako znamenje; potem naj zapre to sedem dni drugič.

Slovenski standardni prevod

⁵⁴ naj duhovnik zapove, da predmet, na katerem je pega, operejo, in naj ga drugič zapre za sedem dni.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵⁴ taku ima on sapovédati, de ſe opere, tu, v'katerim je ta madeſh, inu je ima sapréti druge ſedem dny.

3 Mojzes 13:54 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

3 Mojzes 13:53

Ako pa duhovnik pregleda in glej, izpuščaj na oblačilu ali na osnutku ali na votku ali na kakršnem koli usnjenem izdelku se ne razširi,

3 Mojzes 13:55

Duhovnik naj pregleda, potem ko se je izpuščaj izpral; in glej, izpuščaj ni spremenil svoje podobe in izpuščaj se ni razširil: to je nečisto; sežgi v ognju, bodisi da je razjedeno mesto na njegovi zadnji ali sprednji strani.