3 Mojzes 13:52 - Ekumenska izdaja

⁵² Oblačilo ali osnutek ali votek, volnat ali platnen, ali kakršen koli usnjen izdelek, na katerem je izpuščaj, naj se sežge; razjedljive gobe so; v ognju naj se sežge.

Chráskov prevod

⁵² Sežge naj se torej obleka, ali osnutek ali votek, volnat ali platnen, ali katerakoli priprava iz kože, ki je na njej znamenje to; zakaj razjedljive gobe so: mora se sežgati z ognjem.

Slovenski standardni prevod

⁵² Oblačilo, tkano ali pleteno, volneno ali platneno ali kakršen koli usnjen izdelek, na katerem je pega, naj se sežge; kajti to so razjedljive gobe. Treba jih je sežgati v ognju.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵² Inu ima ta Gvant ſeshgati, ali ta Oſnutek ali Otek, bodi ſi ſuknenu, ali kakovèrſhni kuli bodi Koshuſhovini, v'kateri je takou madesh. Sakaj tu je en gobou madesh, inu je imate s'ognjom ſeshgati.

3 Mojzes 13:52 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 30:22

Tedaj boste imeli za oskrunjene svoje posrebrene malike in svoje pozlačene ulite podobe. Kot nesnago jih vržeš proč. »Ven!« jim porečeš.

3 Mojzes 11:33

Če katera izmed njih pade v kako lončeno posodo, bo vse, kar je v njej, nečisto, njo sámo pa razbijte!

3 Mojzes 11:35

Vse, na kar pade kaj njihove mrhovine, bo nečisto; peč in ognjišče se morata podreti; nečista sta in nečista bodita za vas!

3 Mojzes 13:47

Ako so gobe na oblačilu, na volnenem ali platnenem oblačilu,

3 Mojzes 13:48

na osnutku ali na votku, platnenem ali volnenem, na usnju ali na kakršnem koli usnjenem izdelku,

3 Mojzes 13:51

Sedmi dan naj izpuščaj pregleda; če se izpuščaj na oblačilu ali na osnutku ali na votku ali na usnju, pri kakršni koli pripravi, narejeni iz usnja, razširi, so ta izpuščaj razjedljive gobe; to je nečisto.

3 Mojzes 13:53

Ako pa duhovnik pregleda in glej, izpuščaj na oblačilu ali na osnutku ali na votku ali na kakršnem koli usnjenem izdelku se ne razširi,