3 Mojzes 13:4 - Ekumenska izdaja

⁴ Ako pa je pega na njegovi koži bela in ni videti globlja kot druga koža in se dlaka tam ni pobelila, naj duhovnik zapre gobavca sedem dni.

Chráskov prevod

⁴ Ako pa je bela pega na koži mesa njegovega, pa se ne vidi globokejša nego koža in tudi kosmatina na njem se ni pobelila, naj zapre duhovnik za tako boleznijo bolnega sedem dni.

Slovenski standardni prevod

⁴ Če pa je pega na njegovi koži bela in ni videti globlja od druge kože in se dlaka ni pobelila, naj duhovnik bolnika zapre za sedem dni.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Aku je pak kaj belugnojniga na Koshi njegoviga meſſa, inu ſe vſaj globokéſhe nevidi, kakòr je ta druga Kosha tiga Meſſa, inu dlake néſo v'bélu preminjene, taku ga ima Far sapreti ſedem dny,

3 Mojzes 13:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4 Mojzes 12:15

In Marija je bila izločena zunaj tabora sedem dni. Ljudstvo pa ni šlo dalje, dokler ni bila Marija zopet sprejeta.

1 Timoteju 5:24

Grehi nekaterih ljudi so očitni in gredo na sodbo pred njimi, pri nekaterih pa gredo za njimi.

1 Korinčanom 4:5

Zatorej ničesar ne sodite pred časom, dokler ne pride Gospod, ki bo tudi osvetlil, kar je v temi skritega, in bo razodel misli src: in takrat bo vsakdo hvalo prejel od Boga.

Ezekiel 44:10

ampak le leviti, ki so se oddaljili od mene, ko je blodil Izrael od mene in hodil za svojimi maliki. Naj nosijo svojo krivdo.

5 Mojzes 13:14

da so nastopili hudobni ljudje iz tvoje srede in zapeljali prebivalce svojega mesta z besedami: ‚Pojdimo in služimo drugim bogovom!‘ ki jih ne poznate;

3 Mojzes 13:3

Duhovnik naj pregleda gobavo mesto na njegovi koži: ako se je dlaka na gobavem mestu pobelila in je videti gobavo mesto globlje kot druga koža, so to gobe; če duhovnik to vidi, naj ga razglasi za nečistega.

3 Mojzes 13:5

Sedmi dan naj ga duhovnik pregleda; in glej, gobavo mesto je ostalo pri svojem stanju, bolezen se ni razširila po koži; tedaj naj ga duhovnik drugič zapre sedem dni.

3 Mojzes 13:11

zastarane gobe so na njegovi koži; duhovnik naj ga razglasi za nečistega, naj ga ne zapira; kajti nečist je.

3 Mojzes 13:31

Ako pa duhovnik pregleda kraste in glej, niso videti globlje kot koža in črne dlake na njih ni; tedaj naj duhovnik zapre krastavca sedem dni.

3 Mojzes 13:25

naj jo pregleda duhovnik; in glej, dlaka se je na pegi pobelila in je videti nižja kot koža; tedaj so to gobe, ki so se razvile iz opekline; duhovnik naj ga razglasi za nečistega; kajti gobe so.

3 Mojzes 13:26

Če jo pa duhovnik pregleda; in glej, na pegi ni bele dlake in ni globlja kot koža in je pobledela, naj ga duhovnik zapre sedem dni.

3 Mojzes 13:50

Duhovnik naj izpuščaj pregleda in naj zapre gobavo reč sedem dni.

3 Mojzes 14:38

tedaj naj gre duhovnik iz hiše k hišnim vratom in naj hišo zapre za sedem dni.

4 Mojzes 12:14

In Gospod je rekel Mojzesu: »Ako bi ji njen oče pljunil v obraz, ali se ne bi morala sedem dni sramovati? Naj bo torej sedem dni izločena zunaj tabora; potem naj se zopet sprejme.«