3 Mojzes 13:39 - Ekumenska izdaja

³⁹ naj ju pregleda duhovnik; in glej, na njuni koži so obledele, bele pege: nenevaren izpuščaj je, ki se je izrinil na koži; čista sta.

Chráskov prevod

³⁹ in duhovnik jih pregleda, in glej, po koži njih mesa so blede, belognojne maroge: izpuščaj je, ki se je izrinil na kožo; človek je čist.

Slovenski standardni prevod

³⁹ naj ga duhovnik pregleda, in če so te bele pege na koži obledele, je to navaden izpuščaj, ki se je izpustil na koži; čist je.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁹ inu Far vidi ondukaj, de tu bélugnojnu gyne, taku ſo tu béle Grinte na Koshi sraſle, inu on je zhiſt.

3 Mojzes 13:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pridigar 7:20

Ni na zemlji pravičnega, ki bi delal samo dobro in bi nikoli ne pogrešil.

3 Mojzes 13:38

Ako ima mož ali žena na svoji koži svetle, bele pege,

3 Mojzes 13:40

Ako komu izpadejo lasje na glavi, je plešast zadaj na glavi; čist je.

Jakob 3:2

V marsičem namreč grešimo vsi; če kdo ne greši z besedo, ta je popoln mož, zmožen brzdati tudi vse telo.