3 Mojzes 13:3 - Ekumenska izdaja

³ Duhovnik naj pregleda gobavo mesto na njegovi koži: ako se je dlaka na gobavem mestu pobelila in je videti gobavo mesto globlje kot druga koža, so to gobe; če duhovnik to vidi, naj ga razglasi za nečistega.

Chráskov prevod

³ Duhovnik pa ogleda boleznivo reč na koži mesa njegovega: ako se je kosmatina na boleznivem kraju pobelila in boleznivina se vidi globokejša nego koža mesa njegovega, gobava bolezen je; duhovnik ga torej pregleda in ga proglasi za nečistega.

Slovenski standardni prevod

³ Duhovnik naj pregleda bolno mesto na koži: če se je dlaka na bolnem mestu pobelila in je to mesto videti globlje od druge kože, je to gobavost; ko duhovnik to vidi, naj ga razglasi za nečistega.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Inu kadar ta Far tu snaminje na Koshi tiga meſſa vidi, de ſo Dlake vbélu preminjene, inu de ſe vidi tuiſtu mejſtu globokéſhe, kakòr je druga Kosha njegoviga meſſa, taku ſo gviſhnu Gobe. Satu ga ima Far ogledati, inu sa nezhiſtiga ſoditi.

3 Mojzes 13:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 13:3

Potem je šel po svojih taboriščih od Negeba do Betela, do kraja, kjer je bil prej njegov šotor, med Betelom in Hajem,

Ezekiel 16:30

Kako razuzdano je tvoje srce, govori vsemogočni Gospod, ko si vse to počenjala, dela nesramne hotnice!

Ezekiel 44:23

Moje ljudstvo naj poučé o razločku med svetim in nesvetim in jim pokažejo razloček med čistim in nečistim.

Ozej 7:9

Tujci použivajo njegovo moč, sam tega ne ve; obdajajo ga sivi lasje, sam tega ne ve!

3 Mojzes 10:10

da boste mogli razločevati med svetim in posvetnim, med čistim in nečistim,

3 Mojzes 13:10

Duhovnik naj ga pregleda; in glej, bela oteklina je na koži in je pobelila dlako in na oteklini raste divje meso:

3 Mojzes 13:2

»Ako se komu na njegovi koži pokaže oteklina ali izpuščaj ali svetla pega in se razvija na njegovi koži v gobe, naj ga pripeljejo k duhovniku Aronu ali h kateremu izmed njegovih sinov, duhovnikov.

3 Mojzes 13:20

Duhovnik naj jo pregleda; in glej, videti je nižja kot koža in dlaka se je tam pobelila; tedaj naj ga duhovnik razglasi za nečistega; kajti gobe so, ki so se razvile v uljesu.

3 Mojzes 13:4

Ako pa je pega na njegovi koži bela in ni videti globlja kot druga koža in se dlaka tam ni pobelila, naj duhovnik zapre gobavca sedem dni.

3 Mojzes 13:8

Duhovnik naj ga pregleda; in glej, izpuščaj se je razširil po koži; tedaj naj ga duhovnik razglasi za nečistega; kajti gobe so.

3 Mojzes 14:37

Ko gobe pregleda, glej, na hišnih stenah so gobe, zelenkaste in rdečkaste jamice, ki so videti globlje kot stena:

3 Mojzes 14:54

To je postava za vsakršne gobe in kraste,

3 Mojzes 14:56

za oteklino, za izpuščaj in za svetle pege,

3 Mojzes 5:3

Ali če se dotakne človekove nečistosti, pa naj bo kakršna koli nečistost, s katero se more omadeževati, ne da bi se tega zavedal, je kriv, ko to zazna.

Hagaj 2:11

»Tako govori Gospod nad vojskami. Vprašaj vendar duhovnike glede postave:

Malahija 2:7

Zakaj ustnice duhovnika naj ohranijo spoznanje in iz njegovih ust se pričakuje pouk, ker je poslanec Gospoda nebesnih sil.

Sv. Matevž 16:19

Dal ti bom ključe nebeškega kraljestva, in kar koli boš zavezal na zemlji, bo zavezano v nebesih; in kar koli boš razvezal na zemlji, bo razvezano v nebesih.«

Sv. Janez 20:23

katerim grehe odpustite, so jim odpuščeni; katerim jih zadržite, so jim zadržani.«

Djánje 20:28

Pazite nase in na vso čredo, v kateri vas je Sveti Duh postavil za predstojnike, da vodite Cerkev Boga, ki jo je pridobil z lastno krvjo.

Rimljanom 7:7

Kaj bomo torej rekli? Ali je postava greh? Nikakor; toda greha nisem spoznal razen po postavi. Kajti poželjivosti bi ne poznal, ko bi postava ne govorila: »Ne poželi!«

1 Timoteju 1:20

med temi sta Himenej in Aleksander, ki sem ju izročil satanu, da bosta vedela, da Boga ni dovoljeno sramotiti.

2 Timoteju 3:13

Hudobni ljudje in sleparji pa bodo rasli v hudobiji, bodo varali in bodo varani.

Hebrejcem 13:7

Spominjajte se svojih predstojnikov, ki so vam oznanjali božjo besedo; glejte konec njihovega življenja in ravnajte se po njihovi veri.

Oznanost 2:23

in njene otroke bom pokončal s smrtjo; in spoznale bodo vse cerkve, da sem jaz tisti, ki preiskuje obisti in srca, in povrnil bom vsakemu izmed vas po njegovih delih.