3 Mojzes 13:27 - Ekumenska izdaja

²⁷ Sedmi dan naj ga duhovnik pregleda; če se je razširila po koži, naj ga duhovnik razglasi za nečistega; kajti gobe so.

Chráskov prevod

²⁷ In sedmi dan naj ga ogleda duhovnik; ako se je pega razširila po koži, naj ga duhovnik proglasi za nečistega; gobavost je.

Slovenski standardni prevod

²⁷ Sedmi dan naj ga duhovnik pregleda. Če se potem vendarle razširi po koži, naj ga duhovnik razglasi za nečistega; to je bolezen gob.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁷ Inu na ſedmi dan ga ima ogledati, aku ſe je dajle resraſlu po Koshi, taku ga ima sa nezhiſtiga ſoditi: Sakaj tu ſo Gobe.

3 Mojzes 13:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

3 Mojzes 13:2

»Ako se komu na njegovi koži pokaže oteklina ali izpuščaj ali svetla pega in se razvija na njegovi koži v gobe, naj ga pripeljejo k duhovniku Aronu ali h kateremu izmed njegovih sinov, duhovnikov.

3 Mojzes 13:26

Če jo pa duhovnik pregleda; in glej, na pegi ni bele dlake in ni globlja kot koža in je pobledela, naj ga duhovnik zapre sedem dni.

3 Mojzes 13:28

Ako pa pega ostane na svojem mestu, se ne razširi po koži in pobledi, tedaj je oteklina od opekline; duhovnik naj ga razglasi za čistega; kajti to je zarasla opeklina.

3 Mojzes 13:7

Če pa se je pokazal duhovniku, da ga je razglasil za čistega, pa se izpuščaj še širi po koži, naj se drugič pokaže duhovniku.

3 Mojzes 13:35

Če pa se kraste, potem ko je bil razglašen za čistega, še širijo po koži,

3 Mojzes 14:39

Duhovnik sedmi dan zopet pride; ko pregleda, glej, gobe so se razširile na hišnih stenah: