3 Mojzes 13:26 - Ekumenska izdaja

²⁶ Če jo pa duhovnik pregleda; in glej, na pegi ni bele dlake in ni globlja kot koža in je pobledela, naj ga duhovnik zapre sedem dni.

Chráskov prevod

²⁶ Če ga pa duhovnik ogleda, in glej, nobene bele kosmatine ni ob pegi ter nižja ni nego koža in je otemnela: naj ga duhovnik zapre sedem dni.

Slovenski standardni prevod

²⁶ Če pa duhovnik vidi, da na pegi ni bele dlake in ni globlja od kože in izginja, naj duhovnik bolnika zapre za sedem dni.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁶ Aku pak Far vidi, inu najde, de Dlake na ſpezhenju néſo v'bélu preminjene, inu nej globokéſhe, kakòr je ta druga Kosha, inu je tudi poginilu, taku ga ima ſedem dny sapréti.

3 Mojzes 13:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

3 Mojzes 13:23

Ako pa pega ostane na svojem mestu, se ne razširi, tedaj je zaraslo uljé; duhovnik naj ga razglasi za čistega.

3 Mojzes 13:25

naj jo pregleda duhovnik; in glej, dlaka se je na pegi pobelila in je videti nižja kot koža; tedaj so to gobe, ki so se razvile iz opekline; duhovnik naj ga razglasi za nečistega; kajti gobe so.

3 Mojzes 13:27

Sedmi dan naj ga duhovnik pregleda; če se je razširila po koži, naj ga duhovnik razglasi za nečistega; kajti gobe so.