3 Mojzes 13:20 - Ekumenska izdaja

²⁰ Duhovnik naj jo pregleda; in glej, videti je nižja kot koža in dlaka se je tam pobelila; tedaj naj ga duhovnik razglasi za nečistega; kajti gobe so, ki so se razvile v uljesu.

Chráskov prevod

²⁰ in duhovnik ga ogleda, in glej, vidi se to globočje nego koža in kosmatina se je ondi pobelila: tedaj naj ga duhovnik proglasi za nečistega; bolezen gob je, v uljesu so nastale.

Slovenski standardni prevod

²⁰ Duhovnik naj ga pregleda, in če opazi, da je mesto videti globlje od kože in da se je dlaka na njem pobelila, naj ga duhovnik razglasi za nečistega; kajti to je gobavost, ki je udarila na dan v tvoru.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ Kadar tedaj Far vidi, de ſe tu nishiſhe vidi, kakòr je ta druga Kosha, inu de ſo Dlake v'bélu preminjene: taku ga ima sa nezhiſtiga ſoditi: Sakaj tu je gviſhnu snaminje téh Gob, is Shlese poſtalu.

3 Mojzes 13:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Peter 2:20

Kajti če se tisti, ki so bili okuženju sveta utekli po spoznanju Gospoda našega in Zveličarja Jezusa Kristusa, zopet vanj zapletejo in se dajo premagati, je zanje poslednje hujše od prvega.

Sv. Janez 5:14

Pozneje ga je Jezus našel v templju in mu rekel: »Glej, ozdravel si; ne greši več, da se ti ne zgodi kaj hujšega.«

Sv. Matevž 12:45

Tedaj gre in si privzame sedem drugih duhov, hujših, kot je sam, in gredo vanjo in v njej prebivajo. In končno stanje tega človeka je hujše od prejšnjega. Tako bo tudi s tem hudobnim rodom.«

3 Mojzes 13:3

Duhovnik naj pregleda gobavo mesto na njegovi koži: ako se je dlaka na gobavem mestu pobelila in je videti gobavo mesto globlje kot druga koža, so to gobe; če duhovnik to vidi, naj ga razglasi za nečistega.

3 Mojzes 13:2

»Ako se komu na njegovi koži pokaže oteklina ali izpuščaj ali svetla pega in se razvija na njegovi koži v gobe, naj ga pripeljejo k duhovniku Aronu ali h kateremu izmed njegovih sinov, duhovnikov.

3 Mojzes 13:19

pa nastane na mestu uljesa bela oteklina ali belordečkasta pega, naj se pokaže duhovniku.

3 Mojzes 13:21

Če jo pa duhovnik pregleda in glej, na njej ni bele dlake in ni globlja kot koža in je pobledela, naj ga duhovnik zapre sedem dni.