3 Mojzes 13:13 - Ekumenska izdaja

¹³ naj ga duhovnik pregleda; in glej, gobe pokrivajo vse njegovo telo; tedaj naj razglasi gobavca za čistega: ker je ves postal bel, je čist.

Chráskov prevod

¹³ in duhovnik ga ogleda, in glej, gobe pokrivajo vse telo njegovo: tedaj naj proglasi bolnika za čistega; če se je povsem premenilo v belo, je čist.

Slovenski standardni prevod

¹³ naj ga duhovnik pregleda, in ko vidi, da gobe pokrivajo vse telo, naj bolnika razglasi za čistega; ker je ves postal bel, je čist.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Kadar Far ogleduje inu najde, de ſo Gobe vſe meſſu pokrile, taku ima tigaiſtiga sa zhiſtiga ſoditi, kadar je vſe na nym v'bélu preminjenu. Sakaj on je zhiſt.

3 Mojzes 13:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 64:6

Ni bilo nikogar, ki bi klical tvoje ime, ki bi se vzdignil, da bi se tebe držal. Zakaj skril si svoje obličje pred nami in nas izročil sili naše krivde.

3 Mojzes 13:12

Ako pa se gobe izrinejo po vsej koži, tako da pokrivajo vso gobavčevo kožo od nog do glave, kamor koli pogledajo duhovnikove oči,

3 Mojzes 13:14

Kadar koli pa se prikaže na njem divje meso, je nečist.

4 Mojzes 12:10

Oblak se je umaknil iznad šotora. In glej, Marija je bila od gob bela kakor sneg. Aron se je obrnil proti Mariji, in glej, bila je gobava.

Sv. Janez 9:41

Jezus jim je odgovoril: »Če bi bili slepi, bi ne imeli greha; tako pa pravite: ‚Vidimo‘; vaš greh ostane.«

5 Mojzes 24:8

Pri gobavi bolezni delaj natančno in vestno po vsem tem, kar vas učé duhovniki iz Levijevega rodu; ravnajte natančno tako, kakor sem jim zapovedal!