3 Mojzes 13:11 - Ekumenska izdaja

¹¹ zastarane gobe so na njegovi koži; duhovnik naj ga razglasi za nečistega, naj ga ne zapira; kajti nečist je.

Chráskov prevod

¹¹ stare gobe so v koži njegovega mesa, zato naj ga duhovnik proglasi za nečistega; ne zapre naj ga, ker je nečist.

Slovenski standardni prevod

¹¹ pomeni, da ima na koži zastarane gobe; duhovnik naj ga razglasi za nečistega; ni ga treba zapreti, saj je nečist.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ taku ſo tu gviſhnu ſtare Gobe, v'Koshi njegoviga meſſa. Satu ga ima Far sa nezhiſtiga ſoditi, inu nikar sapréti. Sakaj on je vshe nezhiſt.

3 Mojzes 13:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

3 Mojzes 13:10

Duhovnik naj ga pregleda; in glej, bela oteklina je na koži in je pobelila dlako in na oteklini raste divje meso:

3 Mojzes 13:12

Ako pa se gobe izrinejo po vsej koži, tako da pokrivajo vso gobavčevo kožo od nog do glave, kamor koli pogledajo duhovnikove oči,

3 Mojzes 13:4

Ako pa je pega na njegovi koži bela in ni videti globlja kot druga koža in se dlaka tam ni pobelila, naj duhovnik zapre gobavca sedem dni.