3 Mojzes 12:5 - Ekumenska izdaja

⁵ Ako porodi deklico, bo nečista dva tedna kakor ob svojem mesečnem očiščevanju. Potem naj ostane še šestinšestdeset dni v očiščevanju svoje krvi.

Chráskov prevod

⁵ Ako pa rodi žensko dete, bodi nečista dva tedna, kakor ob mesečni ločitvi svoji; in šestinšestdeset dni naj še ostane v krvi očiščevanja.

Slovenski standardni prevod

⁵ Če pa rodi deklico, bo nečista dva tedna kakor ob mesečni čišči. Potem naj ostane še šestinšestdeset dni v očiščevanju svoje krvi.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Aku ona pak rody eno Déklizo, taku ima dva Tjedna nezhiſta biti, kakòr dolgu ſvojo bolesan ima, inu ima ſheſt inu ſheſt deſſet dny doma oſtati v'krij ſvojga ozhiſzhenja.

3 Mojzes 12:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 3:13

Tedaj je Gospod Bog rekel ženi: »Zakaj si to storila?« Žena je odgovorila: »Kača me je zapeljala in sem jedla.«

3 Mojzes 12:2

»Povej Izraelovim sinovom: ‚Žena, ki spočne in porodi dečka, bo sedem dni nečista, kakor je nečista v dnevih svojega mesečnega očiščevanja!

3 Mojzes 12:4

Potem naj ostane še triintrideset dni v očiščevanju svoje krvi: nič svetega naj se ne dotika in naj ne hodi v svetišče, dokler se ne dopolnijo dnevi njenega očiščevanja.

3 Mojzes 12:6

Ko se dopolnijo dnevi njenega očiščevanja, bodisi pri sinu ali pri hčeri, naj prinese duhovniku k vhodu v shodni šotor enoletno jagnje za žgalno daritev in mladega goloba ali grlico za daritev za greh.