3 Mojzes 12:3 - Ekumenska izdaja

³ Osmi dan naj se obreže meso njegove prednje kožice.

Chráskov prevod

³ In osmi dan naj se obreže meso kožice njegove.

Slovenski standardni prevod

³ Osmi dan naj se obreže meso njegove prednje kožice.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Inu na oſmi dan ſe ima tu meſſu njegove ſprejdne koshice obresati.

3 Mojzes 12:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 22:30

Sveti ljudje mi bodite! Ne jejte mesa, ki so ga zveri na polju raztrgale; vrzite ga psom!«

3 Mojzes 12:4

Potem naj ostane še triintrideset dni v očiščevanju svoje krvi: nič svetega naj se ne dotika in naj ne hodi v svetišče, dokler se ne dopolnijo dnevi njenega očiščevanja.

3 Mojzes 15:3

in sicer ga tok takole omadežuje: ako njegovo telo pušča svoj tok ali pa njegovo telo zadržuje svoj tok, ga omadežuje.

Sv. Lukež 1:59

Osmi dan pa so prišli, da dete obrežejo in so mu po očetu hoteli dati ime Zaharija.

Sv. Lukež 2:21

In ko je bilo dopolnjenih osem dni, da bi bil obrezan, so mu dali ime Jezus, kakor je bil imenovan po angelu, preden je bil spočet.

Djánje 15:1

Prišlo jih je pa nekaj iz Judeje, ki so brate učili: »Ako se po Mojzesovem običaju ne daste obrezati, se ne morete zveličati.«

Rimljanom 3:19

Vemo pa, da kar govori postava, govori tistim, ki so pod postavo, da umolknejo vsaka usta in se ves svet spozna krivega pred Bogom.

Galatom 3:17

Pravim pa to: Od Boga prej potrjene oporoke ne more postava, ki je nastala po štiristo tridesetih letih, razveljaviti, da bi uničila obljubo.

Galatom 5:3

Pričujem pa znova vsakemu, da je dolžan vso postavo spolniti, kdor se dá obrezati.

5 Mojzes 30:6

Gospod, tvoj Bog, bo obrezal tvoje srce in srce tvojega zaroda, da boš ljubil Gospoda, svojega Boga, z vsem srcem in vso dušo, da boš mogel živeti.

Filipljanom 3:5

obrezan osmi dan, iz Izraelovega ljudstva, iz Benjaminovega rodu, Hebrejec od Hebrejcev, po postavi farizej,

Kološanom 2:11

v njem ste bili tudi obrezani z obrezo, ki je ne izvršé roke, takó da ste slekli meseno telo, z obrezo Kristusovo,