3 Mojzes 12:2 - Ekumenska izdaja

² »Povej Izraelovim sinovom: ‚Žena, ki spočne in porodi dečka, bo sedem dni nečista, kakor je nečista v dnevih svojega mesečnega očiščevanja!

Chráskov prevod

² Govôri sinovom Izraelovim in reci: Če žena spočne in porodi moško dete, nečista bodi sedem dni; nečista bode kakor v dnevih ločitve v bolezni svoji.

Slovenski standardni prevod

² »Govôri Izraelovim sinovom in reci: ›Ženska, ki spočne in rodi dečka, bo nečista sedem dni, kolikor časa je nečista ob svoji mesečni čišči.

Dalmatinova Biblija 1584

² Govori s'Israelſkimi otruki, inu reci: Kadar ena Shena pozhne, inu rody eniga Hlapzhizha, taku ima ſedem dny nezhiſta biti, kakòr dolgu ſvojo bolesan ima.

3 Mojzes 12:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 1:28

Bog ju je blagoslovil in Bog jima je rekel: »Rodita in se množita ter napolnita zemljo; podvrzita si jo in gospodujta ribam morja in pticam neba in vsem živim bitjem, ki se gibljejo na zemlji!«

1 Mojzes 3:16

Ženi pa je rekel: »Prav mnogo težav ti bom dal pri tvoji nosečnosti; v bolečinah boš rodila otroke. Po svojem možu boš hrepenela, on pa bo gospodoval nad teboj.«

2 Samuel 11:4

Nato je David poslal sle in jo dal pripeljati. Ko je prišla k njemu, je bil pri njej. Ko se je očistila svoje nečistote, se je vrnila v svojo hišo.

Jobova knjiga 14:4

Kdo je čist iz nečistega? Nihče.

Jobova knjiga 15:14

Kaj je človek, da bi mogel biti čist, in rojeni od žene, da bi bil pravičen?

Jobova knjiga 25:4

Kako more biti človek pravičen pred Bogom in kako more biti čist rojeni od žene?

Psalmi 51:5

Zakaj svojo pregreho priznavam in moj greh mi je vedno pred očmi.

3 Mojzes 12:1

Gospod je govoril Mojzesu:

3 Mojzes 12:5

Ako porodi deklico, bo nečista dva tedna kakor ob svojem mesečnem očiščevanju. Potem naj ostane še šestinšestdeset dni v očiščevanju svoje krvi.

3 Mojzes 15:19

Ako ima žena tok, to je krvotok na svojem telesu, naj bo sedem dni v očiščevanju; kdor koli se je dotakne, naj bo nečist do večera.

3 Mojzes 18:19

Ženi, ki ima svojo mesečno dobo, se ne približuj, da bi šel k njej!

3 Mojzes 5:3

Ali če se dotakne človekove nečistosti, pa naj bo kakršna koli nečistost, s katero se more omadeževati, ne da bi se tega zavedal, je kriv, ko to zazna.

Sv. Lukež 2:22

Ko so se dopolnili dnevi njunega očiščevanja po Mojzesovi postavi, so ga prinesli v Jeruzalem, da bi ga postavili pred Gospoda,