3 Mojzes 11:8 - Ekumenska izdaja

⁸ Njihovega mesa ne uživajte in njihove mrhovine se ne dotikajte: to je za vas nečisto!

Chráskov prevod

⁸ Njih mesa ne jejte in njih mrtvih trupel se ne dotikajte, nečiste naj vam bodo.

Slovenski standardni prevod

⁸ Njihovega mesa ne uživajte in njihove mrhovine se ne dotikajte: za vas so nečiste.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Od letih Meſſa némate jéſti, ni ſe nyh Mèrhe dotekniti: Sakaj ony ſo vam nezhiſti.

3 Mojzes 11:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 52:11

Proč, proč, pojdite od ondod! Ničesar nečistega se ne dotikajte! Pojdite iz njegove srede, očistite se, ki nosite Gospodove posode!

Ozej 9:3

v Gospodovi deželi ne bo več prebival, Efraim se bo vrnil v Egipt in v Asiriji bo jedel nečisti kruh.

3 Mojzes 11:7

in svinje, ker ima pač preklane parklje, in sicer popolnoma preklane, pa ne prežvekuje: za vas je nečista.

3 Mojzes 11:9

Tole smete jesti izmed vsega, kar živi v vodi: vse v vodi, v morjih in rekah, kar ima plavuti in luskine, to smete jesti.

3 Mojzes 5:2

Ali če se kdo dotakne česa nečistega, bodi mrhovina nečiste zveri ali mrhovina nečiste živine ali mrhovina nečiste laznine, ne da bi se tega zavedal, je nečist in kriv.

Sv. Matevž 15:11

Ne omadežuje človeka to, kar gre v usta, ampak, kar gre iz ust, to ga omadežuje.«

Sv. Matevž 15:20

To je, kar človeka omadežuje, z neumitimi rokami jesti pa človeka ne omadežuje.«

Sv. Marko 7:15

Nič ni zunaj človeka, kar bi ga moglo omadeževati, če pride vanj, pač pa, kar prihaja iz človeka, to ga omadežuje.

Sv. Marko 7:18

In reče jim: »Tako? Tudi vi ste brez razumnosti? Mar ne veste, da človeka ne more nič omadeževati, kar pride vanj od zunaj,

Sv. Marko 7:2

Videli so, da nekateri izmed njegovih učencev jedó kar z nečistimi, se pravi neumitimi rokami.

Djánje 10:28

in jim rekel: »Vi veste, da Judu ni dovoljeno družiti se z ljudmi drugega rodu ali zahajati k njim; meni pa je Bog pokazal, naj nobenega človeka ne imenujem omadeževanega ali nečistega.

Djánje 15:29

da se zdržite tega, kar je malikom darovano, in krvi in mesa zadušenih živali in nečistovanja. Če se boste tega zdržali, boste prav ravnali. Pozdravljeni!«

Rimljanom 14:21

Dobro je mesa ne jesti in vina ne piti in nič takega ne storiti, nad čimer bi se tvoj brat spotikal ali pohujševal ali slabil.

1 Korinčanom 8:8

Jed nas ne bo priporočila Bogu; če ne jemo, nismo slabši, in če jemo, nismo boljši.

2 Korinčanom 6:17

Zato odidite iz njihove srede ter se ločite, pravi Gospod, in nečistega se ne dotikajte. In jaz vas bom sprejel

Efežanom 5:11

in se nerodovitnih del teme ne udeležujte, marveč jih obsojajte.

Efežanom 5:7

Ne imejte torej z njimi deleža.

Kološanom 2:16

Nihče naj vas torej ne sodi zaradi jedi in pijače ali v zadevi kakega praznika ali mlaja ali sobote;

Hebrejcem 9:10

samo z jedmi in pijačami in raznimi umivanji – ukazi za telo, ki veljajo do časa spopolnitve.