3 Mojzes 11:7 - Ekumenska izdaja

⁷ in svinje, ker ima pač preklane parklje, in sicer popolnoma preklane, pa ne prežvekuje: za vas je nečista.

Chráskov prevod

⁷ in svinje, ki pač dvoji parklje in to popolnoma, pa ne prežvekuje: nečista vam bodi.

Slovenski standardni prevod

⁷ in svinje, ker sicer ima parklje, preklane parklje, pa ne prežvekuje: za vas je nečista.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Inu Svinja Parkle dvoji, ali druguzh nedvezhi, satu ima vam nezhiſta biti.

3 Mojzes 11:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 65:4

ki sedé v grobovih, prenočujejo v skritih krajih, uživajo svinjsko meso, in imajo v svojih posodah nečisto juho.

Izaija 66:17

Tisti, ki se posvečujejo in očiščujejo za vrtove drug za drugim med tistimi, ki jedo svinjsko meso, nečisto in miši: naj se vsi pokončajo, govori Gospod.

Izaija 66:3

Bike žrtvujejo, hkrati pa človeka ubijajo; drobnico darujejo, hkrati pa psu tilnik lomijo; darujejo jedilno daritev, hkrati pa svinjsko kri darujejo; kadilo zažigajo, hkrati pa malike hvalijo. Kakor so ti izbrali svoja lastna pota in so jim všeč njih gnusobe,

3 Mojzes 11:3

Vse, kar ima med živalmi preklane parklje, in sicer popolnoma preklane parklje, in prežvekuje, to smete jesti.

3 Mojzes 11:6

zajca, ker sicer prežvekuje, pa nima preklanih parkljev: za vas je nečist;

3 Mojzes 11:8

Njihovega mesa ne uživajte in njihove mrhovine se ne dotikajte: to je za vas nečisto!

Sv. Matevž 7:6

Svetega ne dajajte psom in svojih biserov ne mečite pred svinje, da jih morda z nogami ne pohodijo in se ne obrnejo ter vas raztrgajo.

Sv. Lukež 15:15

Šel je torej in se pridružil nekemu meščanu tiste dežele in ta ga je poslal na svojo pristavo svinje past.

Sv. Lukež 8:33

Hudi duhovi so torej zapustili človeka in šli v svinje; in čreda je planila po bregu v jezero in se utopila.

5 Mojzes 14:8

in svinje, ker ima pač preklane parklje, pa ne prežvekuje: za vas je nečista! Njihovega mesa ne uživajte in njihove mrhovine se ne dotikajte!