3 Mojzes 11:32 - Ekumenska izdaja

³² Vse, na kar pade katera izmed njih, ko so mrtve, bo nečisto: kakršna koli lesena posoda ali obleka ali koža ali vreča, kakršna koli priprava, s katero se kaj dela; v vodo naj se dene in bo nečista do večera, potem pa bo čista.

Chráskov prevod

³² In na karkoli pade katerekoli izmed njih mrlina, bode nečisto: vsaka lesena posoda ali oblačilo ali koža ali vreča, kakršnosibodi orodje, s katerim se kaj dela, se mora deti v vodo, in nečisto bode do večera; potem bode čisto.

Slovenski standardni prevod

³² Vse, na kar pade katera izmed njih, ko so mrtve, bo nečisto: kakršna koli lesena posoda ali obleka ali koža ali vreča, kakršno koli orodje, s katerim se kaj dela; táko stvar je treba potopiti v vodo in bo nečista do večera, potem pa bo čista.

Dalmatinova Biblija 1584

³² Inu na kar kuli takova mèrha pade, tu bo nezhiſtu, bodi ſi leſſena Poſſoda, ali Gvant, ali Kosha, ali Vrejzhe: Inu vſa Poſſoda, s'katero ſe kaj dela, ſe ima u'Vudo djati, inu je nezhiſta do vezhera, tedaj bo zhiſta.

3 Mojzes 11:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

3 Mojzes 11:31

To je za vas nečisto izmed vseh malih živalic; kdor koli se jih dotakne, ko so mrtve, bo nečist do večera.

3 Mojzes 14:46

Kdor bi vstopil v hišo vse dni, dokler je zaprta, bodi nečist do večera!

3 Mojzes 15:12

Lončena posoda, ki se je dotakne, kdor ima tok, naj se razbije, in vsaka lesena posoda naj se oplakne v vodi.

3 Mojzes 15:15

Duhovnik naj ju daruje, enega v daritev za greh, drugega pa v žgalno daritev. Tako naj duhovnik izvrši zanj spravo pred Gospodom zaradi njegovega toka.

3 Mojzes 16:26

Tisti pa, ki je odgnal kozla za Azazela, naj opere svoja oblačila in se skoplje v vodi; potem sme priti v tabor.

3 Mojzes 17:15

Vsakdo, ki použije kaj poginulega ali od zveri raztrganega, bodisi domačin ali tujec, naj opere svoja oblačila in naj se skoplje v vodi in naj bo nečist do večera; potem je čist.

3 Mojzes 22:6

kdor se kaj takega dotakne, bodi nečist do večera in naj ne uživa svetih darov, dokler se ne skoplje v vodi!

4 Mojzes 19:15

tudi vsaka odprta posoda, ki nima privezanega pokrova, je nečista.

4 Mojzes 19:7

Duhovnik naj si opere oblačila in se skoplje v vodi; potem sme iti v taborišče; vendar ostane duhovnik nečist do večera.

K Tituši 2:14

ki je dal sam sebe za nas, da bi nas odrešil vse krivice in zase očistil kot izvoljeno ljudstvo, vneto za dobra dela.

K Tituši 3:5

nas je odrešil, ne zaradi pravičnih del, ki smo jih mi storili, marveč po svojem usmiljenju v kopeli prerojenja in prenovljenja po Svetem Duhu,