3 Mojzes 11:27 - Ekumenska izdaja

²⁷ Vse, kar hodi po svojih šapah med vsemi živalmi, ki hodijo po štirih, je za vas nečisto; kdor koli se dotakne njihove mrhovine, bo nečist do večera.

Chráskov prevod

²⁷ In vse, kar hodi po svojih šapah med vso zverjadjo, ki hodi po štirih, vam bodi nečisto: kdorkoli se dotakne njih mrhovine, bode nečist do večera.

Slovenski standardni prevod

²⁷ Vse živali, ki stopajo po šapah izmed teh, ki hodijo po štirih, so za vas nečiste; kdor koli se dotakne njihove mrhovine, bo nečist do večera.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁷ Inu vſe kar po tazah hodi, mej Svirinami, kar po ſhtirih nogah hodi, bode vam nezhiſtu. Kateri kuli ſe nyh mèrhe dotakne, ta bo nezhiſt do vezhera.

3 Mojzes 11:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

3 Mojzes 11:23

Vse druge krilate žuželke, ki imajo štiri noge, so za vas gnusoba.

3 Mojzes 11:20

Vse krilate žuželke, ki hodijo po štirih, so za vas gnusoba.

3 Mojzes 11:26

Vse živali, ki imajo preklane parklje, a ne popolnoma preklanih, in ne prežvekujejo, so za vas nečiste; kdor koli se jih dotakne, bo nečist.

3 Mojzes 11:28

Kdor ponese njihovo mrhovino, naj opere svoja oblačila in bo nečist do večera: za vas so nečiste.

3 Mojzes 14:46

Kdor bi vstopil v hišo vse dni, dokler je zaprta, bodi nečist do večera!

3 Mojzes 15:15

Duhovnik naj ju daruje, enega v daritev za greh, drugega pa v žgalno daritev. Tako naj duhovnik izvrši zanj spravo pred Gospodom zaradi njegovega toka.

3 Mojzes 16:26

Tisti pa, ki je odgnal kozla za Azazela, naj opere svoja oblačila in se skoplje v vodi; potem sme priti v tabor.

3 Mojzes 17:15

Vsakdo, ki použije kaj poginulega ali od zveri raztrganega, bodisi domačin ali tujec, naj opere svoja oblačila in naj se skoplje v vodi in naj bo nečist do večera; potem je čist.

3 Mojzes 22:6

kdor se kaj takega dotakne, bodi nečist do večera in naj ne uživa svetih darov, dokler se ne skoplje v vodi!

4 Mojzes 19:7

Duhovnik naj si opere oblačila in se skoplje v vodi; potem sme iti v taborišče; vendar ostane duhovnik nečist do večera.