3 Mojzes 11:21 - Ekumenska izdaja

²¹ Toda od vseh krilatih žuželk, ki hodijo po štirih, smete jesti te, ki imajo nad svojimi nogami skakalne noge, da morejo z njimi skakati po zemlji.

Chráskov prevod

²¹ Samo to smete jesti izmed vse krilate živadi, ki hodi po štirih: kar ima stegna na zgornjem delu nog, da z njimi skače po zemlji.

Slovenski standardni prevod

²¹ Vendar pa smete od vseh krilatih živalc, ki hodijo po štirih, jesti tiste, ki imajo nad nožicami še nogi, s katerima lahko skačejo po zemlji.

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Lete Ptice pak imate vy jéſti, kir ſe giblejo inu hodjo po ſhtirih nogah, inu neſkazhejo po Semli na dveih nogah,

3 Mojzes 11:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 10:12

v njej pa so bile vsakovrstne četveronoge živali in laznina z zemlje in ptice neba.

3 Mojzes 11:20

Vse krilate žuželke, ki hodijo po štirih, so za vas gnusoba.

3 Mojzes 11:22

Od teh smete tele jesti: kobilice selivke, požrešne kobilice, skokonoge kobilice in kobilice skakalke.

3 Mojzes 11:2

»Govorita Izraelovim sinovom: ‚To so živali, ki jih smete jesti izmed vseh živali na zemlji.