3 Mojzes 11:13 - Ekumenska izdaja

¹³ Izmed ptic naj se vam gnusijo sledeče – ne smejo se jesti, gnusoba so: orel, brkati ser, jastreb,

Chráskov prevod

¹³ In te naj vam bodo mrzke med pticami, ne jejte jih, gnusoba so: orel in brkati ser in morski orel,

Slovenski standardni prevod

¹³ Izmed ptic naj se vam gnusijo – ne smete jih jesti, gnusoba so – naslednje: orel, brkati ser, jastreb,

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Inu letu vam bodi mèrſku mej Ptizami, de od nyh nejéſte. Poſtoin, Iaſtreb, Ribizh,

3 Mojzes 11:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 28:7

Orel ne pozna tja steze in jastrebovo oko je ne zagleda.

Jobova knjiga 38:41

Kdo pripravlja vranu njegovo hrano, ko njegovi mladiči vpijejo k Bogu, omahujejo brez hrane.

Jeremija 4:13

»Glej, kakor oblak prihaja, kakor vihar hrumé njegovi vozovi! Hitrejši kot orli so njegovi konji! Gorje nam, izgubljeni smo!«

Jeremija 4:22

»Oh, nespametno je moje ljudstvo, mene nočejo poznati! Neumni otroci so, brez razsodnosti. Modri so za počenjanje hudobije, storiti dobro pa ne znajo.«

Jeremija 48:40

Zakaj tako govori Gospod: Glej, kakor orel leta in svoje peruti razpenja nad Moabom!

Žalostinke 4:19

Naši preganjalci so bili hitrejši kakor orli pod nebom. Po gorah so nas podili, nas zasledovali v puščavi.

Ozej 8:1

Nastavi na usta trobento, kakor straža na hiši Gospodovi; ker so prestopili mojo zavezo, se pregrešili zoper mojo postavo.

3 Mojzes 11:11

Gnusoba naj vam bo; njihovega mesa ne smete jesti in njihova mrhovina naj se vam gnusi.

3 Mojzes 11:12

Kar koli v vodi nima plavuti in luskin, je za vas gnusoba.

3 Mojzes 11:14

kanja, sokoli,

Habakuk 1:8

Hitrejši ko leopardi so njihovi konji, urnejši so od volkov v stepi. Od daleč pridirjajo njegovi konjeniki, leté kakor orel, ko plane na jed.

Zaharija 5:9

Potem sem povzdignil oči in sem videl. Glej, dve ženi sta tu; veter je zajel njune perutnice – perutnice pa sta imeli, kakor jih ima štorklja – in vzdignili sta mernik med nebo in zemljo.

Sv. Matevž 24:28

Kjer koli je mrtvo truplo, tam se bodo zbirali jastrebi.

K Tituši 3:3

Saj smo bili tudi mi nekdaj nespametni, neposlušni, smo se motili, stregli mnogoterim željam in nasladam, živeli v hudobiji in nevoščljivosti, bili mrzki in v medsebojnem sovraštvu.