3 Mojzes 10:3 - Ekumenska izdaja

³ Tedaj je Mojzes rekel Aronu: »To je, kar je Gospod povedal: ‚Na teh, ki se mi bližajo, hočem kazati svojo svetost in pred vsem ljudstvom razodevati svoje veličastvo.‘« Ko je Aron to slišal, je umolknil.

Chráskov prevod

³ Tedaj reče Mojzes Aronu: To je, kar je govoril Gospod, rekoč: Posvečen bom v njih, ki se mi bližajo, in pred obličjem vsega ljudstva se oslavim. Aron pa molči.

Slovenski standardni prevod

³ Tedaj je Mojzes rekel Aronu: »To je tisto, kar je govoril Gospod in rekel: ›Pred temi, ki se mi bližajo, se izkazujem svetega in pred vsem ljudstvom razodevam svojo slavo.‹« Aron pa je ostal tiho.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Tedaj je Moses rekàl k'Aaronu: Tu je, kar je GOSPVD govuril: Ieſt bom poſvézhen na teh, kateri ſe k'méni pèrblishujo, inu bom pred vſem Folkom zhaſtit. Inu Aaron je molzhal.

3 Mojzes 10:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 18:25

O, da ne storiš kaj takega, da bi usmrtil pravičnega s krivičnim vred, tako da bi se enako zgodilo pravičnemu kakor krivičnemu! Nikar! Sodnik vesoljne zemlje, ali ne bo delal po pravici?«

Jobova knjiga 2:10

Pa ji je odgovoril: »Govoriš kakor neumnica. Dobro smo prejemali od Boga, zakaj bi hudega ne sprejeli?« Pri vsem tem Job ni grešil s svojimi ustnicami.

Psalmi 119:120

Od strahu pred teboj trepeče moje meso, tvojih odlokov se bojim.

Psalmi 148:14

Dvignil je moč svojemu ljudstvu, ponos za vse njegove svete, Izraelove sinove, za ljudstvo, ki mu je blizu. Aleluja!

Psalmi 39:10

Umolknil sem, ne odprem svojih ust; zakaj ti si to naredil.

Psalmi 39:9

Reši me vseh mojih hudobij, ne dajaj me neumnežu v zasramovanje!

Psalmi 46:10

Preprečuje vojne tja do konca zemlje, tre loke, lomi sulice in ščite sežiga z ognjem.

Psalmi 89:7

zakaj kdo se bo v oblakih enačil Gospodu, kdo bo Gospodu podoben med božjimi sinovi?

Psalmi 93:5

Tvoja pričevanja so zelo zanesljiva; tvoji hiši pristoja svetost, o Gospod, na večne čase.

2 Mojzes 14:17

In jaz bom Egipčanom zakrknil srce, da pojdejo za njimi. Potem bom pokazal svojo moč na faraonu in na vsej njegovi vojski, na njegovih vozovih in konjenikih.

2 Mojzes 14:4

Zakrknil bom faraonovo srce, da bo šel za njimi; potem bom pokazal svojo moč na faraonu in na vsej njegovi vojski in Egipčani bodo spoznali, da sem jaz Jahve.« – In storili so tako.

2 Mojzes 19:22

Tudi duhovniki, ki pristopajo h Gospodu, naj se posveté, da jih Gospod ne porazi.«

2 Mojzes 19:24

Gospod mu je rekel: »Pojdi, stopi dol, potem pa pridi gor ti in Aron s teboj! Duhovniki pa in ljudstvo naj se ne predrznejo priti h Gospodu, da jih ne porazi.«

2 Mojzes 30:30

Tudi Arona in njegove sinove pomazili in jih posveti, da mi bodo služili kot duhovniki!

Izaija 39:8

Ezekija je odgovoril Izaiju: »Dobra je beseda Gospodova, ki si jo govoril.« Mislil je namreč: »Da bo le mir in varnost v mojih dneh!«

Izaija 49:3

Rekel mi je: »Moj služabnik si, Izrael, ki se bom v tebi poveličal.«

Izaija 52:11

Proč, proč, pojdite od ondod! Ničesar nečistega se ne dotikajte! Pojdite iz njegove srede, očistite se, ki nosite Gospodove posode!

Ezekiel 20:41

Kakor prijetno dišečo daritev vas milostno sprejmem, ko vas izpeljem izmed ljudstev in vas zberem iz dežel, kamor ste bili razkropljeni. Tako se nad vami izkažem svetega vpričo narodov.

Ezekiel 28:22

Reci: Tako govori vsemogočni Gospod: Glej, pridem nadte, Sidon, in bom poveličan sredi tebe. Ko izvršim na njem sodbo in se izkažem svetega na njem, tedaj spoznajo, da sem jaz Gospod.

Ezekiel 38:16

Pridrviš nad moje ljudstvo Izraela kakor oblak, da pokriješ deželo. Na koncu dni se zgodi, da te pripeljem nad svojo deželo, da me spoznajo narodi, ko se izkažem pred njih očmi svetega nad teboj, Gog.

Ezekiel 40:46

Celica pa, ki ji je pročelje obrnjeno proti severu, je za duhovnike, ki opravljajo službo pri oltarju. To so sinovi Sadokovi, izmed Levijevih sinov, ki se smejo bližati Gospodu, da mu opravljajo službo.«

Ezekiel 42:13

Rekel mi je: »Celice na severu in celice na jugu, ki so pred ograjenim prostorom, so celice ‚Svetega‘, kjer naj duhovniki, ki se smejo bližati Gospodu, uživajo presvete darove. Tam naj pokladajo presvete reči, jedilno daritev, daritev za greh in daritev za krivdo; zakaj ta kraj je svet.

3 Mojzes 21:15

Tako ne bo oskrunil svojega zaroda med svojim ljudstvom; kajti jaz, Gospod, sem, ki ga posvečujem!‘«

3 Mojzes 21:17

»Govori Aronu: ‚Če ima kdo izmed tvojega zaroda od roda do roda na sebi telesno hibo, ne sme pristopiti, da bi daroval hrano svojega Boga!

3 Mojzes 21:21

Nihče izmed potomcev duhovnika Arona, ki ima na sebi telesno hibo, se ne sme približati, da bi daroval ognjene daritve Gospodove: telesno hibo ima, ne sme pristopiti, da bi daroval hrano svojega Boga.

3 Mojzes 21:6

Sveti naj bodo svojemu Bogu in naj ne skrunijo imena svojega Boga; kajti ognjene daritve Gospodove darujejo, hrano svojega Boga, zato naj bodo sveti.

3 Mojzes 21:8

Naj ti bo svet, kajti hrano tvojega Boga daruje; svet naj ti bo; kajti svet sem jaz, Gospod, ki jih posvečujem!

3 Mojzes 22:9

Spolnjujejo naj mojo naredbo, da se zaradi tega ne pregrešijo in ne umrjejo zaradi tega, ko bi to oskrunili. Jaz, Gospod, sem, ki jih posvečujem!

3 Mojzes 8:35

Pri vhodu v shodni šotor ostanite podnevi in ponoči sedem dni in spolnjujte Gospodovo naročilo, da ne umrjete! Kajti tako se mi je naročilo.«

4 Mojzes 16:5

Potem je rekel Koreju in vsej njegovi drhali: »Jutri bo razodel Gospod, kdo je njegov in kdo je svet, da ga pusti blizu sebe; kogar si je izbral, tega bo pustil k sebi.

4 Mojzes 20:12

Gospod pa je rekel Mojzesu in Aronu: »Ker nista verovala vame, da bi me kot svetega izpričala pred očmi Izraelovih sinov, zato ne bosta pripeljala te občine v deželo, ki jim jo bom dal.«

Sv. Matevž 10:37

Kdor ljubi očeta ali mater bolj ko mene, ni mene vreden; in kdor ljubi sina ali hčer bolj ko mene, ni mene vreden;

Sv. Janez 12:28

Oče, poveličaj svoje ime!« Tedaj je prišel glas z neba: »Poveličal sem ga in ga bom še poveličal.«

Sv. Janez 14:13

In kar koli boste prosili v mojem imenu, to bom storil, da se Oče poveliča v Sinu.

5 Mojzes 32:51

zato ker sta se pregrešila zoper mene med Izraelovimi sinovi pri Vodi Meribi v Kadesu v Sinski puščavi, ker me nista kot svetega izpričala pred Izraelovimi sinovi!

2 Tesaloničanom 1:10

tisti dan, ko pride, da se poveliča v svojih svetih in skaže čudovitega v vseh, kateri so verovali, kakor ste verovali vi našemu pričevanju.

1 Peter 4:17

Zakaj čas je, da se začne sodba pri božji hiši. Če se pa najprej pri nas, kakšen bo konec tistih, ki ne verujejo božjemu evangeliju?

1 Samuel 2:30

Zato govori Gospod, Izraelov Bog: Res sem rekel: Tvoja hiša in hiša tvojega očeta naj služi pred mojim obličjem na veke. Zdaj pa, govori Gospod, nikakor ne, marveč tiste, ki me častijo, bom častil, kateri pa me zaničujejo, bodo osramočeni.

1 Samuel 3:18

In Samuel mu je povedal vse in mu ni nič prikril. Tedaj je dejal: »Gospod je; naj stori, kar je dobro v njegovih očeh!«

1 Samuel 6:20

In Betsemešani so rekli: »Kdo more obstati pred Gospodom, tem svetim Bogom? H komu naj pojde daleč od nas?«