3 Mojzes 1:11 - Ekumenska izdaja

¹¹ Zakolje naj ga na severni strani oltarja pred Gospodom; duhovniki, Aronovi sinovi, pa naj pokropé z njegovo krvjo oltar krog in krog.

Chráskov prevod

¹¹ In naj ga zakolje na polnočni strani oltarja pred Gospodom; in razškrope naj sinovi Aronovi, duhovniki, kri njegovo po oltarju kroginkrog.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Zakolje naj ga na severni strani oltarja pred Gospodom; Aronovi sinovi, duhovniki, pa naj z njegovo krvjo okrog in okrog poškropijo oltar.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Inu ga ima saklati na ſtrani tiga Altarja, pruti pulnozhi, pred GOSPVDOM. Inu Farji, Aaronovi ſynuvi, imajo njega kry na Altar okuli reskropiti.

3 Mojzes 1:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 24:6

Mojzes je vzel polovico krvi in jo vlil v medenice, polovico krvi pa je zlil na oltar.

2 Mojzes 40:22

Potem je postavil mizo v shodni šotor na severno stran prebivališča zunaj zagrinjala.

Ezekiel 43:18

Tedaj mi je rekel: Sin človekov, tako govori vsemogočni Gospod: To so zakoni za oltar: Na dan, ko ga dodelajo, da se na njem daruje žgalna daritev in se na njem škropi kri,

Ezekiel 8:5

Rekel mi je: »Sin človekov, dvigni svoje oči proti severu!« Dvignil sem svoje oči proti severu, in glej, severno od oltarnih vrat je bil ta kip ljubosumnosti, ob vhodu.

3 Mojzes 1:5

Potem naj zakolje junca pred Gospodom. Duhovniki pa, Aronovi sinovi, naj darujejo kri in naj s krvjo krog in krog pokropé oltar, ki je pri vhodu v shodni šotor.

3 Mojzes 14:13

Naj zakolje jagnje na kraju, kjer se kolje daritev za greh in žgalna daritev, na svetem kraju; kajti kakor daritev za greh je tudi daritev za krivdo duhovnikova; presveta je.

3 Mojzes 4:29

Položi naj daritvi za greh roko na glavo in zakolje daritev za greh na kraju žgalne daritve.

3 Mojzes 7:2

Na kraju, kjer se kolje žgalna daritev, naj se zakolje daritev za krivdo; z njeno krvjo naj se pokropi oltar krog in krog.

3 Mojzes 8:19

Mojzes ga je zaklal in pokropil s krvjo oltar krog in krog.