2 Timoteju 4:19 - Ekumenska izdaja

¹⁹ Pozdravi Prisko in Akvila ter Oneziforovo hišo.

Živa Nova zaveza

¹⁹ Prosim, pozdravi Prisko in Akvila in tudi Oneziforjevo družino.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁹ Pozdravi Priško i Akvila i Oneziforušovo hižo.

Chráskov prevod

¹⁹ Pozdravi Prisko in Akvila in Oneziforjevo hišo.

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Pozdravi Prisko in Ákvila in Onezíforjevo družino.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ Dobru vsdaj Priſhki inu Aqvilu, inu Oneſiphorovi hyſhi.

2 Timoteju 4:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 5:47

In če pozdravljate le svoje brate, kaj delate posebnega? Ali ne delajo tega tudi pogani?

Djánje 18:18

Pavel je ostal tam še mnogo dni. Ko se je poslovil od bratov, je odplul proti Siriji in z njim tudi Priscila in Akvila. V Kenhreji si je dal glavo ostriči; imel je namreč zaobljubo.

Djánje 18:2

Našel je nekega Juda, po imenu Akvila, ki je bil rojen v Pontu, pa je malo prej prišel iz Italije, in njegovo ženo Priscilo. Klavdij je bil namreč ukazal, naj se vsi Judje iz Rima odstranijo. Prišel je k njima,

Djánje 18:26

Začel je v shodnici z vso srčnostjo govoriti. Ko sta ga slišala Akvila in Priscila, sta ga povabila k sebi in mu božji nauk še natančneje razložila.

1 Korinčanom 16:19

Pozdravljajo vas azijske cerkve. Iskreno vas v Gospodu pozdravljata Akvila in Priska s cerkvijo v njuni hiši.