2 Timoteju 4:15 - Ekumenska izdaja

¹⁵ Tudi ti se ga varuj; zakaj silno se upira našim naukom.

Živa Nova zaveza

¹⁵ Varuj se ga, kajti neusmiljeno se je boril proti našemu sporočilu o Jezusu Kristusu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ Šteroga se i ti vari. Ár je jáko prôti stáo našim ričam.

Chráskov prevod

¹⁵ Njega se tudi ti pazi; kajti silno je nasprotoval besedam našim.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Tega se tudi ti varuj, ker zelo nasprotuje našim naukom.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ pred katerim ſe ti tudi vari: Sakaj on je naſhim beſsedam ſilnu supàr ſtàl.

2 Timoteju 4:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Filipljanom 3:2

Čuvajte se psov, čuvajte se zlih delavcev, čuvajte se razreze.

2 Timoteju 3:8

Kakor sta se Janes in Jambres upirala Mojzesu, tako se tudi ti upirajo resnici, ljudje pokvarjenega mišljenja, pa nezanesljivi v veri.

2 Timoteju 4:14

Kovač Aleksander mi je storil veliko hudega; Gospod mu bo povrnil po njegovih delih.

2 Timoteju 4:16

Ko sem se prvikrat zagovarjal, mi ni nihče prišel na pomoč, ampak so me vsi zapustili. Naj se jim to ne šteje v slabo.