2 Timoteju 3:4 - Ekumenska izdaja

⁴ izdajalski, predrzni, napuhnjeni, naslade željni, ne pa bogoljubni,

Živa Nova zaveza

⁴ Izdajali bodo svoje prijatelje, predrzni bodo in napihnjeni in več jim bo do uživanja kot do Boga.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Odávci, nágli, napíhnjeni, násladnosti bole, kak Bogá lübci.

Chráskov prevod

⁴ izdajalci, vrtoglavi, napihnjeni, veselje bolj ljubeči nego Boga,

Slovenski standardni prevod

⁴ izdajalski, predrzni, napihnjeni. Raje bodo imeli naslade kakor Boga,

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ ferratarji, nedomiſselni, gori napuhneni, kateri vezh lubio teleſne luſhte, kakòr Boga,

2 Timoteju 3:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 19:36

Ker je torej to neoporečno, je treba, da ste mirni in ne storite nič nepremišljenega.

Djánje 7:52

Katerega izmed prerokov vaši očetje niso preganjali? Celo morili so tiste, ki so napovedovali prihod Pravičnega; in tega ste zdaj izdali in umorili,

Rimljanom 11:20

Dobro: zaradi nevere so se odlomile, ti pa stojiš zaradi vere. Ne prevzemaj se, ampak se boj!

Rimljanom 16:18

Zakaj taki ne služijo našemu Gospodu Kristusu, ampak svojemu trebuhu in s priliznjeno govorico ter lepimi besedami varajo srca nedolžnih.

1 Timoteju 3:6

Ne sme biti novokrščenec, da se ne prevzame in pade v obsodbo hudičevo.

1 Timoteju 5:6

Katera pa živi nasladno, živi sicer, pa je mrtva.

1 Timoteju 6:17

Bogatinom na tem svetu vêli, naj ne bodo visokih misli in naj ne upajo v bogastvo, ki je negotovo, temveč v Boga, ki nam daje vsega obilo za uživanje;

Júdaš 1:19

To so tisti, ki napravljajo razkole, ki so čutni, ki nimajo Duha.«

Júdaš 1:4

Kajti vrinilo se je nekaj ljudi, že zdavnaj poprej zapisanih v to obsodbo, brezvestnih, ki milost našega Boga prevračajo v razuzdanost in tajé edinega Gospodarja in Gospoda našega Jezusa Kristusa.