2 Timoteju 3:16 - Ekumenska izdaja

¹⁶ Vse od Boga navdihnjeno pismo je tudi koristno za pouk, za prepričevanje, za poboljševanje in za vzgojo v pravičnosti,

Živa Nova zaveza

¹⁶ Kajti vse Pismo je navdihnil Božji Duh in je koristno, ker nas uči, kako spoznati resnico, uvideti svojo krivdo, kako se temeljito lahko spremenimo in živimo tako, da bomo lahko obstali pred Bogom.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Vse písmo je od Bogá vdêhnjeno i hasnovito je na včenjé, na káranjé, na poravnanje, na vodjenjé, štero je vu pravici.

Chráskov prevod

¹⁶ Vsako pismo je od Boga navdihnjeno in koristno za pouk, za prepričanje, za poboljšanje, za vzgojo v pravičnosti,

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Vse Pismo je navdihnjeno od Boga in koristno za poučevanje, svarjenje, za poboljševanje in vzgojo v pravičnosti,

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Sakaj VSE PISMV, KATERV IE OD BVGA notèr vdahnenu, je pridnu k'navuku, h'poſvarjenju, h'pobulſhanju, inu h'podvishanju v'pravici,

2 Timoteju 3:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 23:2

Duh Gospodov je govoril po meni, njegova beseda je bila na mojem jeziku;

Nehemija 9:20

Svojega dobrega duha si jim dal, da bi jih spametoval. Svoje mane nisi kratil njih ustom in vode si jim dajal za njihovo žejo.

Psalmi 119:11

V svojem srcu hranim tvoj izrek, da ne grešim zoper tebe.

Psalmi 119:130

Razlaga tvojih besed razsvetljuje, uči neizkušene.

Psalmi 119:9

Kako bo mladenič ohranil svojo pot čisto? Če se bo držal tvojih besed.

Pregovori 15:10

Huda kazen zadene njega, ki zapusti pravo pot, kdor pa sovraži svarjenje, bo umrl.

Pregovori 15:31

Uho, ki posluša zveličavne opomine, biva med modrimi.

Pregovori 6:23

Kajti zapoved je svetilo in nauk je luč, in poučna svarila so pot življenja,

Mihej 2:7

Jakobova hiša naj bi bila zavržena? Mar je Gospod postal nepotrpežljiv? Ali tako ravna? Ali njegove besede niso dobrotne zanj, ki pošteno živi?«

Sofonija 3:2

Ne posluša Gospodovega opomina, ne sprejme nobenega nauka. V Gospoda nima zaupanja, svojemu Bogu se ne približa.

Sv. Matevž 13:52

Nato jim je rekel: »Zato je vsak pismouk, ki je poučen o nebeškem kraljestvu, podoben hišnemu gospodarju, ki prinaša iz svojega zaklada novo in staro.«

Sv. Matevž 21:42

Jezus jim reče: »Ali niste nikoli brali v pismu: ‚Kamen, ki so ga zidarji zavrgli, je postal vogelni kamen; Gospod je to naredil in je čudovito v naših očeh.‘

Sv. Matevž 22:43

Reče jim: »Kako ga torej David v Duhu imenuje Gospoda, ko pravi:

Sv. Matevž 26:54

Kako naj se torej spolnijo pisma, da se mora tako zgoditi?«

Sv. Matevž 26:56

Vse to pa se je zgodilo, da so se spolnila pisma prerokov. Tedaj so ga vsi učenci zapustili in zbežali.

Sv. Marko 12:24

Jezus jim je odgovoril: »Ali se ne motite zato, ker ne poznate ne pisma in ne božje moči?

Sv. Marko 12:36

Sam David je rekel v Svetem Duhu: ‚Gospod je rekel mojemu Gospodu: Sédi na mojo desnico, dokler tvojih sovražnikov ne položim za podnožje tvojih nog.‘

Sv. Janez 10:35

Če je bogove imenoval one, katerim je bila govorjena božja beseda, in se pismo ne more ovreči:

Sv. Janez 3:20

Kajti vsak, kdor dela húdo, luč sovraži in ne hodi k luči, da bi se ne odkrila njegova dela;

Djánje 1:16

»Bratje! Moralo se je spolniti pismo, s katerim je Sveti Duh po Davidovih ustih napovedal o Judu, vodniku tistih, ki so prijeli Jezusa.

Djánje 18:25

Bil je poučen v Gospodovem nauku, goreč v duhu, in je o Jezusu govoril ter učil natančno, dasi je poznal samo Janezov krst.

Djánje 20:20

Nič koristnega nisem opustil, da bi vam ne bil oznanjal in vas učil javno in po hišah,

Djánje 20:27

Zakaj nisem se ognil, da bi vam ne bil oznanil vse božje volje.

Djánje 28:25

Ker pa ni bilo soglasja med njimi, so odhajali; in Pavel je rekel besedo: »Dobro je Sveti Duh po preroku Izaiju našim očetom povedal,

Rimljanom 15:4

Kar koli se je namreč poprej napisalo, se je napisalo v naše poučenje, da bi imeli upanje po potrpežljivosti in po tolažbi iz pisem.

Rimljanom 2:20

vzgojitelj nerazumnih, učitelj preprostih, ker imaš v postavi pravilo spoznanja in resnice –

Rimljanom 3:2

Prav veliko v vsakem oziru. Predvsem to, da so jim poverjene božje obljube.

Rimljanom 4:23

Ni pa zapisano samo zaradi njega, da se mu je štelo,

1 Korinčanom 12:7

Slehernemu pa se razodetje Duha daje v korist.

Galatom 3:8

In ker je pismo vnaprej videlo, da Bog opravičuje narode iz vere, je napovedalo Abrahamu: »Blagoslovljeni bodo v tebi vsi narodi.«

5 Mojzes 4:36

Z nebes ti je dal slišati svoj glas, da te pouči, in na zemlji ti je dal videti svoj veliki ogenj in slišal si njegove besede iz ognja.

2 Timoteju 2:25

ki s krotkostjo svari uporne; morda jim Bog le dá spokornost, da spoznajo resnico

2 Timoteju 4:2

Oznanjuj besedo, vztrajaj, bodi prilično ali neprilično; prepričuj, svari, opominjaj z vsem potrpljenjem in učenjem.

Hebrejcem 11:1

Je pa vera trdno prepričanje o tem, kar kdo upa, prepričanje o stvareh, ki se ne vidijo.

Hebrejcem 3:7

Zatorej – kakor govori Sveti Duh: »Če danes slišite njegov glas,

Hebrejcem 4:12

Živa je namreč božja beseda, učinkovita in ostrejša kakor vsak dvorezen meč in prodre do ločitve duše in duha, tudi do sklepov in mozga ter razsoja misli in namene srca.