2 Timoteju 2:6 - Ekumenska izdaja

⁶ Poljedelec, ki se trudi, mora prvi biti deležen sadov.

Živa Nova zaveza

⁶ Tudi kmet lahko uživa sadove svojega dela šele, če je poprej trdo delal.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Oráč more prvle delati, i tak sád vzéti.

Chráskov prevod

⁶ Poljedelec, ki se trudi, užije naj prvi pridelkov.

Slovenski standardni prevod

⁶ Kmet, ki se trudi, ima prvi pravico pobirati sadove.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Ta Kmatizh pak, kir Nyvo déla, ima nar poprej od ſadu vshiti.

2 Timoteju 2:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 27:18

Kdor goji smokvo, bo jedel njen sad, in kdor varuje svojega gospodarja, bo čaščen.

Sv. Matevž 20:1

Nebeško kraljestvo je namreč podobno hišnemu gospodarju, ki je šel zgodaj zjutraj najemat delavce za svoj vinograd.

Sv. Matevž 25:16

Tisti, ki je bil prejel pet talentov, je šel takoj z njimi kupčevat in je pridobil pet drugih.

Sv. Lukež 10:2

Govoril jim je: »Žetev je velika, delavcev pa malo; prosíte torej Gospoda žetve, naj pošlje delavcev na svojo žetev.

1 Korinčanom 9:23

Vse pa delam zaradi evangelija, da bi tudi jaz dobil delež pri njem.

2 Timoteju 2:7

Premišljaj, kar pravim; Gospod ti bo namreč dal v vsem razumevanje.

Hebrejcem 10:36

Potrpežljivosti vam je namreč treba, da izvršite božjo voljo ter dosežete obljubo.

Hebrejcem 6:7

Zakaj zemlja, ki pije pogosten dež in rodi koristne rastline tistim, ki jo obdelujejo, prejema od Boga blagoslov;