2 Timoteju 2:5 - Ekumenska izdaja

⁵ Pa čeprav se kdo bori, ne prejme venca, ako se ni boril pravilno.

Živa Nova zaveza

⁵ Športnik, ki se ne drži pravil tekmovanja, ne bo nikoli dobil odlikovanja.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Či se pa i bori što; ne koronüje se prvle, nego či se pravdeno bode boro.

Chráskov prevod

⁵ Ako se pa kdo tudi bojuje, ne dobi venca, ako se ne bojuje postavno.

Slovenski standardni prevod

⁵ Tekmovalec ne dobi venca, če ne tekmuje po pravilih.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Inu aku lih kej gdu vojſkuje, taku on vſaj nebo kronan, ſamuzh kadar prou vojſkuje.

2 Timoteju 2:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 13:24

»Prizadevajte si, da vstopite skozi ozka vrata; zakaj, povem vam, mnogi bodo želeli vstopiti, pa ne bodo mogli.

Filipljanom 1:15

Nekateri oznanjajo Kristusa sicer tudi iz zavisti in prepirljivosti, nekateri pa tudi iz blage volje;

Kološanom 1:29

za to se tudi trudim in bojujem z vso silo, ki mi jo je dal in ki v meni mogočno deluje.

Hebrejcem 12:4

Niste se še do krvi ustavljali v boju zoper greh

Hebrejcem 2:7

Le malo nižjega od angelov si ga naredil, s slavo in častjo si ga ovenčal in ga postavil nad dela svojih rok;

Hebrejcem 2:9

Njega pa, ki je bil malo nižji od angelov, da bi po milosti božji smrt okusil za vse, Jezusa, vidimo zaradi smrtnega trpljenja s slavo in častjo venčanega.

Jakob 1:12

Blagor človeku, ki vzdrži v skušnjavi, zakaj preskušen bo prejel krono življenja, ki jo je Gospod obljubil tistim, ki ga ljubijo.

1 Peter 5:4

in ko se prikaže najvišji Pastir, boste prejeli nevenljivi venec slave.

Oznanost 2:10

Nič se ne boj tega, kar boš trpel. Glej, hudič bo nekatere izmed vas vrgel v ječo, da boste preskušeni, in imeli boste stisko deset dni. Bodi zvest do smrti in dal ti bom venec življenja.

Oznanost 3:11

Pridem kmalu. Drži, kar imaš, da ti nihče venca ne vzame.

Oznanost 4:10

je padlo štiriindvajset starešin pred sedečega na prestolu in molilo njega, ki živi na vekov veke, in položilo svoje vence pred prestol, govoreč:

Oznanost 4:4

In okrog prestola je bilo štiriindvajset prestolov in na prestolih je sedelo štiriindvajset starešin, oblečenih v bela oblačila, in na njih glavah so bili zlati venci.