2 Timoteju 2:3 - Ekumenska izdaja

³ Trpi tudi ti kakor dober vojščak Kristusa Jezusa.

Živa Nova zaveza

³ Kot dober vojak Jezusa Kristusa moraš biti pripravljen, tako kot tudi jaz, trpeti zanj.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Tí záto trpi to hüdo, liki dober vitéz Jezuš Kristušov.

Chráskov prevod

³ Udeleži se trpljenja kakor dober vojak Kristusa Jezusa.

Slovenski standardni prevod

³ Trpi z menoj kot dober vojak Kristusa Jezusa.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Tèrpi kakòr en dobèr Vojſzhak Iesuſou Criſtuſou.

2 Timoteju 2:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 23:31

Vojaki so torej, kakor jim je bilo naročeno, Pavla vzeli in ga ponoči odpeljali v Antipatrido.

1 Korinčanom 13:7

vse opraviči, vse veruje, vse upa, vse prenaša.

1 Korinčanom 9:7

Kdo gre kdaj na vojsko na lastne stroške? Kdo zasaja vinograd in ne uživa njegovega sadu? Kdo pase čredo in ne uživa mleka od črede?

2 Korinčanom 1:6

Pa bodisi da smo stiskani, smo v vašo tolažbo in rešitev; bodisi da smo tolaženi, smo v vašo tolažbo, ki stori, da potrpežljivo nosite iste nadloge, ki jih tudi mi trpimo.

1 Timoteju 1:18

To zapoved ti izročam, sin Timotej, v soglasju s prejšnjimi prerokbami o tebi, da bi ti po njih bojeval dobri boj

2 Timoteju 1:1

Pavel, apostol Kristusa Jezusa po božji volji, da oznanja življenje, ki je v Kristusu Jezusu,

2 Timoteju 1:8

Ne sramuj se torej pričevanja o našem Gospodu in ne mene, njegovega ujetnika, marveč trpi z menoj za evangelij po môči Boga.

2 Timoteju 2:10

Zato vse prenašam zaradi izvoljenih, da tudi oni dosežejo zveličanje, ki je v Kristusu Jezusu, z večno slavo.

2 Timoteju 2:9

za katerega trpim do vezi kakor hudodelec; ali božja beseda ni vklenjena.

2 Timoteju 3:11

preganjanju, trpljenju, ki me je zadelo v Antiohiji, v Ikoniju, v Listri. Kakšno preganjanje sem prebil! In iz vsega me je Gospod rešil. –

2 Timoteju 4:5

Ti pa bodi v vsem trezen, nadloge pretrpi, izvrši delo evangelista, spolni svojo službo.

Filemonu 1:2

sestri Apiji, našemu sobojevniku Arhipu in cerkvi, ki je v tvoji hiši:

Hebrejcem 10:32

Spominjajte pa se prejšnjih dni, v katerih ste razsvetljeni prestali velik boj v trpljenju:

Hebrejcem 11:27

Po veri je zapustil Egipt in se ni zbal kraljeve jeze. Kajti vztrajal je, kakor bi Nevidnega gledal.

Hebrejcem 6:15

In tako je potrpežljivo čakal ter obljubo prejel.

Jakob 1:12

Blagor človeku, ki vzdrži v skušnjavi, zakaj preskušen bo prejel krono življenja, ki jo je Gospod obljubil tistim, ki ga ljubijo.

Sodniki 3:2

da bi se rodovi Izraelovih sinov naučili vojskovanja, česar prej niso poznali: