2 Timoteju 2:23 - Ekumenska izdaja

²³ Nespametnih in nerazsodnih vprašanj pa se ogiblji, ker veš, da rodé prepire.

Živa Nova zaveza

²³ Znova te prosim, da se nikakor ne zapletaš v nesmiselne razprave, ki povzročajo prepire.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ Norska i nevčena spitávanja pa odvrži znajôči, kâ li boj plodijo.

Chráskov prevod

²³ Nespametnih in neslanih prepirov pa se ogibaj, vedoč, da rode boje.

Slovenski standardni prevod

²³ Ogiblji se nespametnih in nesmiselnih razprav, ker veš, da rodijo prepire.

Dalmatinova Biblija 1584

²³ Vari ſe pak pred tém norſkim inu nepridnim vpraſhanjem. Sakaj ti vejſh de onu le sdrashbo dela.

2 Timoteju 2:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Timoteju 1:4

in naj se ne ukvarjajo z bajkami in brezkončnimi rodovniki, ki pospešujejo prepire, ne pa božje uredbe, ki je v veri.

1 Timoteju 4:7

Posvetne govorice in bajke za stare ženske zavračaj. Vadi pa se v pobožnosti.

2 Timoteju 2:14

Na to spominjaj in roti pred Gospodom, naj se ne pričkajo za besede, kar ni v nobeno korist, poslušalcem pa je v pogubo.

2 Timoteju 2:16

Posvetnih, praznih govoric pa se ogiblji, zakaj taki bodo še bolj napredovali v brezbožnosti

K Tituši 3:9

Nespametnih vprašanj in rodovnikov in prepirov in bojev o postavi se pa ogiblji; so namreč brez vsake koristi in prazni.

Jakob 4:1

Od kod boji in od kod prepiri med vami? Ali ne od tod: iz vašega poželenja, ki se vojskuje v vaših udih?