2 Timoteju 2:2 - Ekumenska izdaja

² Kar si pa pred mnogimi pričami slišal od mene, to izroči zvestim ljudem, kateri bodo sposobni, da bodo tudi druge poučili.

Živa Nova zaveza

² Kar si slišal od mene pred mnogimi pričami, posreduj zanesljivim kristjanom, ki bodo lahko poučili druge v veri.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² I, štera si čüo od méne po vnôgi svedokê, ona zavüpaj na verne lüdí; kí so spodobni i drüge včiti.

Chráskov prevod

² In kar si slišal od mene pred mnogimi pričami, to izroči zvestim ljudem, ki bodo zmožni tudi druge učiti.

Slovenski standardni prevod

² Kar si slišal od mene pred mnogimi pričami, izrôči zanesljivim ljudem, takim, ki bodo zmožni tudi druge poučiti.

Dalmatinova Biblija 1584

² Inu kar ſi ti od mene ſliſhal ſkusi doſti prizh, tu porozhi svejſtim ludem, kateri ſo vmetalni tudi druge vuzhiti.

2 Timoteju 2:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezdra 7:10

Kajti Ezdra je svoje srce pripravil, da bi preiskoval Gospodovo postavo ter spolnjeval in učil v Izraelu zakone in naredbe.

Ezdra 7:25

Ti pa, Ezdra, postavi po svoji božji modrosti, ki jo imaš, sodnike in pravdnike, ki naj delijo pravico vsemu ljudstvu onkraj veletoka, vsem tistim namreč, ki poznajo postave tvojega Boga! Kdor pa jih ne pozna, tega poučite!

Nehemija 7:2

Svojemu bratu Hananu in grajskemu glavarju Hananiju sem poveril poveljstvo nad Jeruzalemom; bil je namreč zanesljiv in bogaboječ mož, bolj kot mnogi drugi.

Psalmi 101:6

Moje oči se ozirajo na zveste v deželi, da bi bivali pri meni; kdor hodi po brezmadežni poti, ta bo moj služabnik.

Pregovori 13:17

Hudoben poslanec pade v nesrečo, zvest sel pa je zdravilo.

Jeremija 23:28

Prerok, ki ima sanje, pripoveduje sanje; kdor pa ima mojo besedo, govori v resnici mojo besedo. Kaj je slama v primeri z žitom? govori Gospod.

3 Mojzes 14:42

Vzamejo naj druge kamne in jih vložé namesto onih kamnov in vzamejo naj drugo ilo in omečejo hišo.

Malahija 2:7

Zakaj ustnice duhovnika naj ohranijo spoznanje in iz njegovih ust se pričakuje pouk, ker je poslanec Gospoda nebesnih sil.

4 Mojzes 12:7

Ni pa tako z mojim služabnikom Mojzesom; ta je zaupnik vse moje hiše:

Sv. Matevž 13:52

Nato jim je rekel: »Zato je vsak pismouk, ki je poučen o nebeškem kraljestvu, podoben hišnemu gospodarju, ki prinaša iz svojega zaklada novo in staro.«

Sv. Matevž 24:25

Glejte, vnaprej sem vam povedal.

Sv. Lukež 12:42

In Gospod je rekel: »Kdo neki je zvesti in razumni oskrbnik, ki ga bo gospod postavil nad svoje posle, da jim ob svojem času odmeri živež?

1 Korinčanom 4:2

Pri oskrbnikih se sicer zahteva, da je vsak zvest.

2 Korinčanom 2:14

A hvala Bogu, ki nam vedno daje zmago v Kristusu in po nas razširja po vseh krajih prijeten vonj njegovega spoznanja!

2 Korinčanom 3:5

ne, kakor bi bili sami od sebe zmožni kaj misliti kakor iz sebe, marveč naša zmožnost je od Boga,

Kološanom 1:7

O tem vas je poučil Epafra, naš ljubljeni sodelavec, ki je za vas zvest služabnik Kristusov

1 Timoteju 1:12

Hvaležen sem njemu, ki mi je dal moč, Kristusu Jezusu, našemu Gospodu, da me je postavil v službo in me imel za zvestega,

1 Timoteju 1:18

To zapoved ti izročam, sin Timotej, v soglasju s prejšnjimi prerokbami o tebi, da bi ti po njih bojeval dobri boj

1 Timoteju 4:14

Ne zanemarjaj milosti, ki je v tebi in ki ti je bila dana na preroško besedo s polaganjem rok starešin.

1 Timoteju 4:6

To priporočaj bratom in boš dober služabnik Kristusa Jezusa, in hranile te bodo besede vere in dobrega nauka, po katerem si se ravnal.

1 Timoteju 5:22

Rok na nikogar ne polagaj prenaglo in se ne udeležuj tujih grehov. Sebe samega ohrani čistega.

1 Timoteju 6:12

Bojuj dobri boj vere, sezi po večnem življenju, za katero si bil poklican in si to lepo izpovedal pred mnogimi pričami.

2 Timoteju 3:10

Ti pa hodiš za menoj v nauku, vedênju, namenu, veri, prizanesljivosti, ljubezni, potrpežljivosti,

2 Timoteju 3:14

Ti pa ostani pri tem, kar si se naučil in si verno sprejel, ker veš, od koga si se naučil,

Hebrejcem 2:17

Zato se je moral v vsem izenačiti z brati, da je postal usmiljen in zvest veliki duhovnik pred Bogom v spravo za grehe ljudstva.

1 Samuel 2:35

Obudim pa si zvestega duhovnika, ki bo delal po mojem srcu in po moji duši, in mu pozidam stalno hišo, da bo vedno hodil pred mojim maziljencem.