2 Timoteju 2:19 - Ekumenska izdaja

¹⁹ Vendar trdni temelj božji stoji in ima ta napis: »Gospod pozna svoje« in »Vsak, kdor kliče ime Gospodovo, naj odstopi od krivice.«

Živa Nova zaveza

¹⁹ Toda Božja resnica stoji trdno kot skala in nič je ne more omajati. Ona je temeljni kamen in na tem kamnu piše: “Gospod pozna tiste, ki mu pripadajo” in “Človek, ki trdi, da je kristjan, se mora odvrniti od hudobnosti.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁹ Ali močen fundamentum Boži stoji; ki má eto pečat: zná Gospôd, kí so njegovi. I; odstôpi od nepravice vsáki, ki Kristušovo imé imenüje.

Chráskov prevod

¹⁹ Toda trdni temelj Božji stoji ter ima ta pečat: Gospod pozna svoje, in: Odstopi naj od krivice vsak, kdor imenuje ime Gospodovo.

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Toda trdni Božji temelj stoji in ima tale pečat: Gospod pozna svoje in: »Naj odstopi od krivice vsak, kdor kliče Gospodovo ime«.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ Leta tèrden grunt Boshji pak obſtoji, inu ima leta pezhat: GOSPVD SNA TE SVOIE, inu ſlejdni, kir na Criſtuſevu Ime klizhe, ta ſtopi prozh od krivice.

2 Timoteju 2:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 28:28

Človeku pa je rekel: »Glej, strah pred Gospodom je modrost in hudega se ogibati je razumnost!«

Psalmi 1:6

zakaj Gospod pozna pot pravičnih, pot brezbožnih pa vodi v pogubo.

Psalmi 112:6

zakaj na veke ne bo omahnil, pravični človek ostane v večnem spominu.

Psalmi 34:14

Varuj svoj jezik hudega in svoje ustne varljivih besed!

Psalmi 37:18

Gospod skrbi za življenje poštenih in njih dediščina ostane na veke.

Psalmi 97:10

Gospod ljubi nje, ki sovražijo zlo; varuje duše svojih svetih; rešuje jih iz roke brezbožnih.

Pregovori 10:25

Ko poneha vihar, ni več hudobneža, pravični pa stoji trdno na večnem temelju.

Pregovori 3:7

Ne imej samega sebe za modrega, boj se Gospoda in varuj se hudega!

Izaija 14:32

Kaj naj se odgovori poganskim poslancem? »Gospod je utemeljil Sion; v njem dobé zavetje ubožci njegovega ljudstva.«

Izaija 28:16

Zato tako govori vsemogočni Gospod: »Glej, položim na Sionu temeljni kamen, preskušen kamen, dragocen vogelni kamen najtrdnejše podlage. Kdor veruje, se ne umakne.

Izaija 63:19

Postali smo kakor tisti, ki jim že zdavnaj nisi vladal, ki se niso imenovali po tvojem imenu. O, da bi predrl nebesa in stopil dol, da bi pred tabo zadrhtele gore!

Izaija 65:15

Svoje ime boste zapustili v kletev mojim izvoljencem. Vsemogočni Gospod vas bo usmrtil. Moji služabniki pa se bodo imenovali z drugim imenom.

Ezekiel 9:4

Gospod mu je ukazal: »Pojdi po sredi mesta, po sredi Jeruzalema in zaznamuj črko Tav na čela možem, ki vzdihujejo in žalujejo nad vsemi gnusobami, ki so se počenjale v njem.«

Nahum 1:7

In vendar je Gospod dobrotljiv, zavetje ob dnevu stiske, skrbi za nje, ki se k njemu zatekajo,

Hagaj 2:23

Tisti dan, govori Gospod nad vojskami, te bom vzel, moj služabnik Zorobabel, sin Salatielov, govori Gospod, in te bom spravil kakor pečat. Zakaj izvolil sem te, govori Gospod nad vojskami.«

Zaharija 3:9

Glejte, kamen, ki ga položim pred Jozueta, na tem kamnu je sedmero očes, glejte, vanj vdolbem napis, govori Gospod nad vojskami, in odpravim krivico te dežele v enem dnevu!

4 Mojzes 16:5

Potem je rekel Koreju in vsej njegovi drhali: »Jutri bo razodel Gospod, kdo je njegov in kdo je svet, da ga pusti blizu sebe; kogar si je izbral, tega bo pustil k sebi.

4 Mojzes 6:27

Tako naj kličejo moje ime nad Izraelove sinove; potem jih bom blagoslovil.«

Sv. Matevž 24:24

Vstali bodo namreč krivi Kristusi in krivi preroki in bodo delali velika znamenja in čudeže, tako da bi tudi izvoljene premotili, ko bi bilo mogoče.

Sv. Matevž 28:19

Pojdite torej in učite vse narode; krščujte jih v imenu Očeta in Sina in Svetega Duha

Sv. Matevž 7:23

Tedaj jim porečem: ‚Nikoli vas nisem poznal. Proč od mene, kateri delate krivico!‘

Sv. Matevž 7:25

In ulila se je ploha in pridrli so nalivi in privršali so vetrovi ter se zagnali v ono hišo: in ni padla; zakaj imela je temelje na skali.

Sv. Marko 12:16

In prinesli so ga. Tedaj jim je rekel: »Čigava je ta podoba in napis?« Rekli so mu: »Cesarjeva.«

Sv. Marko 13:22

Vstali bodo namreč krivi Kristusi in krivi preroki in bodo delali znamenja in čudeže, da bi tudi izvoljene premotili, ko bi bilo mogoče.

Sv. Lukež 13:27

In poreče vam: ‚Ne vem, od kod ste; proč od mene vsi, ki ste delali krivico.‘

Sv. Lukež 6:48

podoben je človeku, ki je zidal hišo in je globoko kopal in temelj postavil na skalo. In ko je prišla povodenj, se je tok uprl v tisto hišo, pa je ni mogel omajati, zakaj imela je temelj na skali.

Sv. Janez 10:14

Jaz sem dobri pastir in svoje poznam in moje poznajo mene,

Sv. Janez 13:18

Ne govorim o vas vseh; jaz vem, katere sem izvolil. A spolniti se mora pismo: ‚Tisti, ki z menoj kruh jé,‘ je vzdignil svojo peto zoper mene.

Sv. Janez 3:33

Kdor pa njegovo pričevanje sprejme, potrjuje, da je Bog resničen.

Djánje 11:26

in ko ga je našel, ga je vzel s seboj v Antiohijo. Celo leto sta bila skupaj v tej občini in sta učila veliko množico, in najprej so v Antiohiji učence imenovali kristjane.

Djánje 15:17

da bodo Gospoda iskali tudi drugi ljudje in vsi pogani, nad katerimi se kliče moje ime, pravi Gospod, ki to izvršuje.

Djánje 9:14

in tudi tukaj ima oblast od velikih duhovnikov zvezati vse, ki kličejo tvoje ime.«

Rimljanom 11:2

Ni zavrgel Bog svojega ljudstva, katero je poprej poznal. Ali ne veste, kaj pravi pismo pri Eliju, kako se ta Bogu pritožuje nad Izraelci?

Rimljanom 12:9

Ljubezen bodi brez hinavščine. Sovražite húdo, držite se dobrega;

Rimljanom 15:20

Tako sem imel za svojo čast, oznanjati evangelij ne tam, kjer se je Kristus že imenoval, da bi ne zidal na tujem temelju,

Rimljanom 15:9

da pa pogani Boga slavé zaradi usmiljenja, kakor je pisano: »Zato te bom slavil med narodi in bom hvalo pel tvojemu imenu.«

Rimljanom 8:28

Vemo pa, da tistim, ki Boga ljubijo, vse pripomore k dobremu, njim, ki so po njegovem sklepu poklicani.

Rimljanom 9:11

Ko namreč sinova še nista bila rojena in nista storila še nič dobrega ali hudega, ji je – da bi ostal božji sklep po izvolitvi,

1 Korinčanom 1:2

cerkvi božji, ki je v Korintu, posvečenim v Kristusu Jezusu, poklicanim k svetosti z vsemi, kateri kličejo ime našega Gospoda Jezusa Kristusa, na katerem koli kraju, njihovem in našem:

1 Korinčanom 8:3

če pa kdo Boga ljubi, njega pozna Bog.

2 Korinčanom 7:1

Ker imamo torej take obljube, predragi, se očistimo vseh madežev mesa in duha in dopolnjujmo v božjem strahu svetost.

Galatom 4:9

Toda kako se morete zdaj, ko ste Boga spoznali, da, še več, ko ste od Boga spoznani, zopet obračati k slabotnim in bornim začetnim naukom, katerim hočete spet znova služiti?

Efežanom 2:20

zidani na temelju apostolov in prerokov, in glavni vogelni kamen je sam Kristus Jezus,

Efežanom 3:15

po katerem biva vsako občestvo v nebesih in na zemlji,

Efežanom 4:30

In ne žalite božjega Svetega Duha, s katerim ste zaznamovani za dan odrešenja.

1 Timoteju 3:15

če bi se pa zamudil, da veš, kako se je treba vesti v božji hiši, ki je Cerkev živega Boga, steber in temelj resnice.

1 Timoteju 6:19

in si nabirajo zakladov za dobro podlago v prihodnosti, da dosežejo pravo življenje.

Hebrejcem 11:10

Kajti pričakoval je mesta s trdnimi temelji, katerega graditelj in stvaritelj je Bog.

2 Peter 3:14

Ker tega pričakujete, preljubi, si torej prizadevajte, da vas najde brez madeža in brez graje v miru;

1 Janez 2:19

Izmed nas so izšli, toda niso bili od nas. Kajti ko bi bili od nas, bi bili ostali z nami; pa niso, da se na njih razodene, da niso vsi od nas.

Oznanost 17:8

Zver, ki si jo videl, je bila in je ni, a bo prišla iz brezna in pojde v pogubo. In začudili se bodo prebivalci na zemlji, katerih ime ni zapisano v knjigi življenja od začetka sveta, ko bodo videli, da je zver bila, da je ni in da pride.

Oznanost 2:13

Vem, kje prebivaš; tam, kjer je satanov prestol. In držiš se mojega imena in nisi zatajil vere vame niti v dnevih Antipa, mojega zvestega pričevalca, ki je bil umorjen pri vas, kjer prebiva satan.

Oznanost 21:14

Zidovje mesta pa je imelo dvanajst temeljnih kamnov in na njih dvanajst imen dvanajsterih Jagnjetovih apostolov.

Oznanost 22:4

in gledali bodo njegovo obličje in njegovo ime bo na njih čelih.

Oznanost 3:8

Poznam tvoja dela. Glej, postavil sem pred tebe odprta vrata, ki jih nihče ne more zapreti; kajti majhno moč imaš, vendar si mojo besedo ohranil in mojega imena nisi zatajil.