2 Timoteju 2:15 - Ekumenska izdaja15 Potrudi se, da se izkažeš preskušenega Bogu, delavca, ki se ne sramuje, ki besedo resnice prav oznanja. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Živa Nova zaveza15 Potrudi se biti zanesljiv v svojem delu, da se ti ne bi bilo treba sramovati. Poskrbi, da pravilno poučuješ Božjo besedo. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Prekmurska NZ & Psalmi (1928)15 Pašči se sküššenoga postaviti pred Bogá, liki neosramôtnjeni delavec i ednáko tálajôči rêč istine. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Chráskov prevod15 Prizadevaj si preizkušenega se izkazati Bogu, kot delavca, ki se mu ni sramovati, ki prav ravna z besedo resnice. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Slovenski standardni prevod15 Potrudi se, da se boš pred Bogom izkazal za preizkušenega, za delavca, ki se mu ni treba sramovati in ki pravilno ravna z besedo resnice. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Dalmatinova Biblija 158415 IMej ſkèrb, de ſe Bogu iskasheſh, kakòr dobèr delovez inu pres tadla, kir prou dely beſsedo te riſnice, အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |