2 Timoteju 2:11 - Ekumenska izdaja

¹¹ Zanesljiva je beseda: Če smo z njim umrli, bomo z njim tudi živeli;

Živa Nova zaveza

¹¹ To so zanesljive besede: Če smo z njim umrli, bomo z njim tudi živeli.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Verna je ta rêč. Ár, či smo ž njim mrli, i ž njim živeli bomo.

Chráskov prevod

¹¹ Resnična je ta beseda: če smo namreč z njim umrli, bomo tudi z njim živeli;

Slovenski standardni prevod

¹¹ Zanesljiva je tale beseda: Če smo z njim umrli, bomo z njim tudi zaživeli.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Letu je gviſhna riſniza, AKV MY SHNYM vmèrjemo, taku bomo shnym shivéli:

2 Timoteju 2:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 14:19

Še malo in svet me ne bo več videl; vi pa me boste videli, zakaj jaz živim in vi boste živeli.

Rimljanom 6:5

Kajti če smo z njim zraščeni v podobnosti njegove smrti, bomo tudi v podobnosti njegovega vstajenja.

Rimljanom 6:8

Če smo pa s Kristusom umrli, verujemo, da bomo z njim tudi živeli,

2 Korinčanom 13:4

Bil je namreč križan zaradi slabosti, toda živi zaradi božje moči; tudi mi smo slabotni v njem, toda živeli bomo z njim zaradi božje moči glede na vas.

2 Korinčanom 4:10

na svojem telesu vedno okrog nosimo Jezusovo umiranje, da se tudi Jezusovo življenje na našem telesu razodene.

1 Tesaloničanom 4:17

nato bomo mi živeči, kateri bomo ostali, obenem z njimi odneseni na oblakih v višavo, Gospodu naproti, in tako bomo vedno z Gospodom.

1 Tesaloničanom 5:10

ki je za nas umrl, da bi mi, naj bedimo ali spimo, z njim živeli.

1 Timoteju 1:15

Zanesljiva in popolnega sprejetja vredna je beseda, da je Kristus Jezus prišel na svet reševat grešnike, med katerimi sem jaz prvi.

1 Timoteju 3:1

Zanesljiva je beseda: Če kdo hrepeni po predstojniški službi, si želi dobro delo.

K Tituši 3:8

Zanesljiva je beseda in želim, da to poudarjaš, naj si prizadevajo izvrševati dobro, kateri v Boga verujejo. To je dobro in koristno ljudem.