2 Timoteju 1:6 - Ekumenska izdaja

⁶ Zaradi tega te spominjam, da poživiš božjo milost, ki je v tebi po polaganju mojih rok.

Živa Nova zaveza

⁶ Zato te prosim, dovoli, da sposobnosti, ki ti jih je dal Bog, ko sem položil nate roke, pridejo do polnega izraza.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Za šteroga zroka volo te opomínam: da gori znêtiš dár Boži, kí je v tebi po gori dêvanji rôk moji.

Chráskov prevod

⁶ Zategadelj te spominjam, da razpihaš milosti dar Božji, ki je v tebi po pokladanju rok mojih.

Slovenski standardni prevod

⁶ Zato te opominjam, da znova razplameniš Božji milostni dar, ki je v tebi po polaganju mojih rok.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Sa katere rizhy volo jeſt tebe opominám, de ti obudiſh ta dar Boshji, kateri je v'tébi, ſkusi tu gori polaganje moih rok.

2 Timoteju 1:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 35:26

In vse žene, ki jih je njihova umetelnost nagibala k temu, so predle kozjo dlako.

2 Mojzes 36:2

Potem je poklical Mojzes Beseleela in Ooliaba in vse može, ki so bili umetelnega duha, ki jim je Gospod dal čut za umetelnost, vse, ki jih je nagibalo njihovo srce, da bi se lotili dela in ga izvršili.

Izaija 43:26

Spomni me! Pravdajva se skupaj! Pripoveduj, da izkažeš svoje pravo!

Sv. Lukež 19:13

Poklical pa je svojih deset služabnikov in jim dal deset min ter jim rekel: ‚Trgujte, dokler ne pridem!‘

Djánje 19:6

Ko pa je Pavel položil nanje roke, je prišel nanje Sveti Duh in so govorili jezike ter prerokovali.

Djánje 6:6

Postavili so jih pred apostole in ti so molili ter položili roke nanje.

1 Tesaloničanom 5:19

Duha ne ugašajte,

1 Timoteju 4:14

Ne zanemarjaj milosti, ki je v tebi in ki ti je bila dana na preroško besedo s polaganjem rok starešin.

1 Timoteju 4:6

To priporočaj bratom in boš dober služabnik Kristusa Jezusa, in hranile te bodo besede vere in dobrega nauka, po katerem si se ravnal.

2 Timoteju 2:14

Na to spominjaj in roti pred Gospodom, naj se ne pričkajo za besede, kar ni v nobeno korist, poslušalcem pa je v pogubo.

2 Timoteju 4:2

Oznanjuj besedo, vztrajaj, bodi prilično ali neprilično; prepričuj, svari, opominjaj z vsem potrpljenjem in učenjem.

Hebrejcem 6:2

v nauku o krstih, o polaganju rok, o vstajenju mrtvih in o večni sodbi. –

2 Peter 1:12

Zatorej vas bom tega vedno spominjal, čeprav veste in ste v tej resnici utrjeni.

2 Peter 3:1

To je, preljubi, že drugo pismo, ki vam ga pišem; v obeh z opominjanjem dramim vaše iskreno mišljenje,

Júdaš 1:5

Spomniti pa vas hočem, čeprav že vse veste, da je Gospod, ki je ljudstvo iz Egipta rešil, potem tiste, ki niso vérovali, pokončal;