2 Timoteju 1:16 - Ekumenska izdaja

¹⁶ Gospod naj izkaže usmiljenje hiši Onezifora, ker me je velikokrat poživil in se ni sramoval mojih vezi,

Živa Nova zaveza

¹⁶ Prosim Gospoda, da bi bil usmiljen z Oneziforjevo družino. Kajti on me je mnogokrat osvežil in se ni sramoval mojih vezi. Bil je eden izmed redkih, ki so mi ostali zvesti, tudi ko sem se znašel v ječi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Dáj Gospôd smilenost Oneziforušovoj hiži: kâ me je vnogokrát rasladíla, i lanca mojega se je nej sramešlüvala.

Chráskov prevod

¹⁶ Usmiljenje daj Gospod hiši Oneziforjevi, ker me je mnogokrat poživil in se ni sramoval spon mojih,

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Naj Gospod izkaže usmiljenje družini Onezíforja, ker me je večkrat osrčil in se ni sramoval mojih verig.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ GOSPVD daj miloſt, Oneſiphorovi hiſhi: Sakaj on je mene zhaſtu krat oshivil, inu ſe nej ſramoval moih ketin,

2 Timoteju 1:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 2:6

Zdaj naj vam Gospod skaže milost in zvestobo! Tudi jaz vam bom z dobroto povrnil, ker ste to storili.

Nehemija 13:14

»Moj Bog, spominjaj se mi tega in ne izbriši mojih dobrih del, ki sem jih storil za hišo svojega Boga in za njeno službo!«

Nehemija 13:22

Nato sem ukazal levitom, naj se očistijo in pridejo stražit vrata, da bi se sobotni dan posvečeval. – »Moj Bog, tudi tega se mi spominjaj in mi prizanašaj po svoji veliki milosti!«

Nehemija 13:31

prav tako tudi oddajo drv ob določenih časih in prvine. – »Moj Bog, spominjaj se me v dobro!«

Nehemija 5:19

»Moj Bog, spominjaj se meni v dobro vsega, kar sem storil za to ljudstvo!«

Psalmi 18:25

In Gospod mi je povrnil po moji pravičnosti, ker so bile čiste moje roke pred njegovimi očmi.

Psalmi 37:26

Vsekdar je usmiljen in posoja; njegov zarod bo blagoslovljen.

Jeremija 39:17

Tebe pa bom rešil tisti dan, govori Gospod, da ne boš izročen v roke možem, ki se jih bojiš.

Sv. Matevž 25:17

Prav tako je tudi tisti, ki je bil prejel dva, pridobil dva druga.

Sv. Matevž 5:7

Blagor usmiljenim, zakaj ti bodo usmiljenje dosegli.

Djánje 21:33

Tedaj se je poveljnik približal, ga dal prijeti in z dvema verigama vkleniti; nato je spraševal, kdo je in kaj je storil.

Djánje 28:20

Iz tega razloga torej sem vas poklical, da bi vas videl in nagovoril. Zaradi upanja Izraelovega namreč nosim to verigo.«

1 Korinčanom 16:18

Poživili so namreč mojega in vašega duha. Spoštujte torej take.

Efežanom 6:20

ki zanj vršim poslanstvo v vezeh, da bi v njem srčno govoril, kakor moram govoriti.

2 Timoteju 1:12

To je tudi vzrok, da to trpim, a ne sramujem se, zakaj vem, komu sem veroval, in sem prepričan, da more moj zaklad ohraniti za oni dan.

2 Timoteju 1:17

ampak me je, ko je v Rim prišel, skrbno iskal in našel.

2 Timoteju 1:18

Gospod naj mu podeli, da doseže oni dan usmiljenje pri Gospodu. In kako mi je služil v Efezu, veš sam najbolje.

2 Timoteju 1:8

Ne sramuj se torej pričevanja o našem Gospodu in ne mene, njegovega ujetnika, marveč trpi z menoj za evangelij po môči Boga.

2 Timoteju 4:19

Pozdravi Prisko in Akvila ter Oneziforovo hišo.

Filemonu 1:20

Dà, brat, naj imam od tebe korist v Gospodu. Poživi moje srce v Gospodu.

Filemonu 1:7

Zakaj velika radost in tolažba me je navdala zaradi tvoje ljubezni, ker so se po tebi, brat, srca svetih poživila.

Hebrejcem 10:34

Zakaj tudi z ujetniki ste imeli sočutje in prenesli ste z veseljem uplenitev svojega imetja, vedoč, da imate boljšo in neminljivo posest.

Hebrejcem 6:10

Saj Bog ni krivičen, da bi pozabil vaše delo in ljubezen, ki ste jo skazali njegovemu imenu, ker ste svetim stregli in še strežete.

Ruta 1:8

Noema je rekla svojima snahama: »Pojdita, vrnita se, vsaka v hišo svoje matere! Gospod naj vama bo naklonjen, kakor sta vedve bili naklonjeni rajnkima in meni.