2 Timoteju 1:14 - Ekumenska izdaja

¹⁴ dobri zaklad ohrani s pomočjo Svetega Duha, ki v nas prebiva.

Živa Nova zaveza

¹⁴ Sveti Duh prebiva v nas. Z njegovo pomočjo čuvaj dragoceni dar, ki si ga dobil.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ To dobro pri tebi doli položeno vari po S. Dühi, kí vnami prebíva.

Chráskov prevod

¹⁴ Dobri zaklad, ki ti je bil izročen, hrani po svetem Duhu, ki prebiva v nas.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ S Svetim Duhom, ki prebiva v nas, varuj lepi zaklad, ki ti je bil zaupan.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Letu dobru tebi savupanu blagu ohrani, ſkusi ſvetiga Duhá, kir notri v'nas prebiva.

2 Timoteju 1:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 16:11

Če torej pri krivičnem mamonu niste bili zvesti, kdo vam bo zaupal resnično dobrino?

Sv. Janez 14:17

Duha resnice, ki ga svet ne more prejeti, ker ga ne vidi in tudi ne pozna; vi pa ga poznate, zakaj prebiva pri vas in bo v vas.

Rimljanom 3:2

Prav veliko v vsakem oziru. Predvsem to, da so jim poverjene božje obljube.

Rimljanom 8:11

In če prebiva v vas Duh njega, ki je od mrtvih obudil Jezusa, bo on, ki je Jezusa Kristusa obudil od mrtvih, tudi vaša umrljiva telesa oživil po svojem Duhu, ki v vas prebiva.

Rimljanom 8:13

Zakaj če po mesu živite, boste umrli; če pa z duhom dela mesa mrtvite, boste živeli.

Rimljanom 8:9

Vi pa ne živite po mesu, temveč po duhu, seveda če v vas prebiva Duh božji. Ako pa kdo nima Duha Kristusovega, ta ni njegov.

1 Korinčanom 3:16

Ali ne veste, da ste božji tempelj in da božji Duh v vas prebiva?

1 Korinčanom 6:19

Ali pa ne veste, da je vaše telo tempelj Svetega Duha, ki je v vas, in da ga imate od Boga in niste svoji?

1 Korinčanom 9:17

Zakaj če iz svoje volje to delam, imam plačilo, če pa ne iz svoje volje, mi je poverjeno oskrbništvo.

2 Korinčanom 5:16

Zatorej odslej nikogar ne poznamo po mesu. In če smo po mesu poznali Kristusa, ga pa zdaj tako več ne poznamo.

Galatom 2:7

Marveč nasprotno, ko so videli, da mi je bilo zaupano oznanjevanje evangelija med neobrezanimi kakor Petru med obrezanimi –

Efežanom 2:22

v katerega se tudi vi vzidavate za božje bivališče v Duhu.

Efežanom 5:18

In ne opivajte se z vinom, v čemer je razbrzdanost, marveč se napolnjujte z Duhom:

Kološanom 4:11

in Jezus, imenovan Justus; ti so izmed obrezanih in so edini sodelavci za kraljestvo božje, ki so mi bili v tolažbo.

1 Tesaloničanom 5:19

Duha ne ugašajte,

1 Timoteju 1:11

kakor uči meni zaupani evangelij veličastva blaženega Boga.

1 Timoteju 6:20

O Timotej, čuvaj, kar ti je izročeno, in ogiblji se posvetnih, praznih govoric in nasprotnih trditev »spoznanja«, po krivici tako imenovanega,

2 Timoteju 1:12

To je tudi vzrok, da to trpim, a ne sramujem se, zakaj vem, komu sem veroval, in sem prepričan, da more moj zaklad ohraniti za oni dan.

2 Timoteju 2:2

Kar si pa pred mnogimi pričami slišal od mene, to izroči zvestim ljudem, kateri bodo sposobni, da bodo tudi druge poučili.

1 Peter 1:22

Ker ste svoje duše v poslušnosti do resnice očistili za nehlinjeno bratoljubje, se goreče, iz srca med seboj vzljubite,