2 Samuel 8:9 - Ekumenska izdaja

⁹ Ko je Tov, kralj v Ematu, slišal, da je David porazil vso Adarezerjevo vojsko,

Chráskov prevod

⁹ In ko začuje Toj, kralj v Hamatu, da je David porazil vso vojsko Hadadezerjevo,

Slovenski standardni prevod

⁹ Ko je Toí, kralj v Hamátu, slišal, da je David porazil vso Hadadézerjevo vojsko,

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ KAdar je pak Toi, Krajl v'Hemati, ſliſhal, de je David bil vſo HadadEſerjovo muzh pobyl,

2 Samuel 8:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 8:10

je poslal Tov svojega sina Jorama h kralju Davidu, da bi ga pozdravil in mu čestital, da se je bojeval zoper Adarezerja in ga porazil – Adarezer se je namreč vedno vojskoval zoper Tova – prinesel je s seboj srebrne, zlate in bronaste posode.

1 Kralji 8:65

Salomon in z njim ves Izrael, velik zbor od vhoda v Emat do Egiptovskega potoka, je takrat obhajal praznik pred Gospodom, našim Bogom, sedem dni in še sedem dni, torej štirinajst dni.

1 Kroniška 18:9

Ko je Tov, kralj v Ematu, slišal, da je David porazil vso vojsko Adarezerja, kralja v Sobi,

2 Kroniška 8:4

Tudi je utrdil Tadmor v puščavi in vsa mesta za skladišča, ki jih je sezidal v Ematu.

Amos 6:2

Pojdite tja v Kalane in poglejte, od ondod pojdite v veliki Emat, nato stopite dol v Get Filistejcev. Ste mar vi odličnejši nego ta kraljestva, ali je vaše ozemlje večje kot njihovo?

4 Mojzes 34:8

od gore Hora si jo potegnite do poti proti Ematu in meja naj se konča v Sedadi;