2 Samuel 8:7 - Ekumenska izdaja

⁷ David je vzel zlate ščite, ki so jih imeli Adarezerjevi hlapci, in jih prinesel v Jeruzalem.

Chráskov prevod

⁷ In David je vzel zlate ščite, ki so jih imeli hlapci Hadadezerjevi, in jih je prinesel v Jeruzalem.

Slovenski standardni prevod

⁷ David je vzel zlate ščite, ki so jih imeli Hadadézerjevi služabniki, in jih prinesel v Jeruzalem.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Inu David je vsel te slate Szhite, kateri ſo bily HadadEſerjovih Hlapzou, inu je nje prineſſel v'Ierusalem.

2 Samuel 8:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 8:6

In David je postavil namestnike v Aramu ob Damasku. Aramci so postali podložni Davidu in plačevali davek. Tako je Gospod pomagal Davidu, kamor koli je šel.

2 Samuel 8:8

Iz Adarezerjevih mest Bete in Berota pa je vzel kralj David zelo veliko brona.

2 Kralji 11:10

Duhovnik je dal stotnikom sulice in ščite kralja Davida, ki so bili v Gospodovi hiši.

1 Kroniška 18:7

David je vzel zlate ščite, ki so jih imeli Adarezerjevi hlapci, in jih prinesel v Jeruzalem.