2 Samuel 8:18 - Ekumenska izdaja

¹⁸ Jojadov sin Banaja je bil vodja Keretejcev in Feletejcev. Davidovi sinovi pa so bili duhovniki.

Chráskov prevod

¹⁸ in Benaja, sin Jojadov, je bil nad Keretejci in Peletejci, in sinovi Davidovi so bili prvi dvorjani.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Jojadájev sin Benajá je bil vodja Keretéjcev in Péletovcev, Davidovi sinovi pa so bili duhovniki.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Banaja Iojadou ſyn, je bil zhes Kreti inu Pleti, inu Davidovi Synuvi ſo bily Farji.

2 Samuel 8:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 15:18

Vsi njegovi služabniki so šli mimo njega. Vsi Keretejci in vsi Feletejci, vsi Getejci, šeststo mož, ki so za njim prišli iz Geta, so mimo korakali pred kraljem.

2 Samuel 20:23

In Joab je bil poveljnik vse izraelske vojske. Jojadov sin Banaja je bil vodja Keretejcev in Feletejcev.

2 Samuel 20:26

Tudi Ira iz Jaira je bil duhovnik pri Davidu.

2 Samuel 20:7

Tedaj so šli za njim Joabovi možje, Keretejci in Feletejci in vsi vojni junaki. Šli so iz Jeruzalema, da bi preganjali Bokrijevega sina Seba.

1 Kralji 1:38

Tedaj so šli duhovnik Sadok, prerok Natan in Jojadov sin Banaja s Keretejci in Feletejci; posadili so Salomona na mezga kralja Davida in ga peljali h Gihonu.

1 Kralji 1:44

Kralj je poslal z njim duhovnika Sadoka, preroka Natana, Jojadovega sina Banaja ter Keretejce in Feletejce. Posadili so ga na kraljevega mezga

1 Kralji 1:8

Duhovnik Sadok, Jojadov sin Banaja, prerok Natan, Semej, Rej in Davidovi junaki pa niso bili z Adonijem.

1 Kralji 2:25

In kralj Salomon je poslal Jojadovega sina Banaja, ki ga je pobil, da je umrl.

1 Kralji 4:4

Jojadov sin Banaja je bil poveljnik vojske, Sadok in Abjatar sta bila duhovnika.

1 Kralji 4:5

Natanov sin Azarija je bil postavljen čez upravnike, Natanov sin Zabud je bil duhovnik in kraljev prijatelj,

2 Kralji 11:4

V sedmem letu pa je dal Jojada poklicati stotnike Karejcev in stražarjev. Popeljal jih je k sebi v Gospodovo hišo, sklenil z njimi zavezo, jih zaprisegel v Gospodovi hiši ter jim pokazal kraljevega sina.

1 Kroniška 11:22

Jojadov sin Banaja iz Kabseela je bil hraber mož, zelo podjeten. Ubil je dva junaka iz Moaba. Tudi je stopil dol ter ubil leva sredi jame ob snežnem dnevu.

1 Kroniška 18:17

Jojadov sin Banaja je bil vodja Keretejcev in Feletejcev. Davidovi sinovi pa so bili prvi za kraljem.

Ezekiel 25:16

zato, tako govori vsemogočni Gospod, glej, stegnem svojo roko zoper Filistejce in iztrebim Kerečane ter zatrem ostanek na morski obali.

Sofonija 2:5

Gorje vam, prebivalci ob morju, ljudstvo Krečanov! O Kanaan, dežela Filistejcev: Zoper tebe govori beseda Gospodova: »Spremenim te v razvalino, da boš brez prebivalca.«

1 Samuel 30:14

Vdrli smo v južno stran Keretejcev v pokrajino Judovo, v južno stran Kalebovo in požgali Sikeleg.«