2 Samuel 8:16 - Ekumenska izdaja

¹⁶ Sarvijin sin Joab je bil poveljnik vojske. Ahiludov sin Josafat je bil letopisec.

Chráskov prevod

¹⁶ Joab pa, sin Zervijin, je bil nad vojsko, in Josafat, sin Ahiludov, je bil deželni letopisec;

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Cerújin sin Joáb je bil poveljnik vojske. Ahilúdov sin Józafat je bil letopisec.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Ioab ZeruIin Syn je bil zhes Vojſko: Iosaphat pak, Ahiludou ſyn, je bil Kanzler.

2 Samuel 8:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 18:2

Nato je dal David tretjino ljudi pod Joabovo poveljstvo, tretjino pod poveljstvo Sarvijinega sina Abisaja, Joabovega brata, in tretjino pod poveljstvo Etaja iz Geta. Kralj je rekel ljudem: »Tudi jaz pojdem z vami.«

2 Samuel 19:13

Moji bratje ste, moja kost in moje meso ste. Zakaj ste poslednji pri tem, da kralja nazaj privedete?‘

2 Samuel 2:13

Tudi Sarvijin sin Joab in Davidovi hlapci so odrinili. Pri ribniku v Gabaonu so trčili skupaj. Ušotorili so se eni na tej strani ribnika, drugi na drugi strani ribnika.

2 Samuel 8:15

David je tedaj kraljeval nad Izraelom; vsemu svojemu ljudstvu je sodil David in delil pravico.

1 Kralji 4:3

Sisova sinova Elihoref in Ahija sta bila tajnika, Ahiludov sin Josafat je bil letopisec,

2 Kralji 18:18

in so poklicali kralja. Tedaj so šli k njim načelnik palače Helkijev sin Eliakim, pisar Sobna in letopisec Asafov sin Joah.

2 Kralji 18:37

Nato so prišli načelnik palače Helkijev sin Eliakim, pisar Sobna in letopisec Asafov sin Joah k Ezekiju s pretrganimi oblačili ter mu sporočili Rabsakove besede.

1 Kroniška 11:6

In David je rekel: »Kdor koli pobije Jebusejce prvi, bo poglavar in vojvoda.« Sarvijin sin Joab je prišel prvi gor in je postal poglavar.