2 Samuel 7:5 - Ekumenska izdaja

⁵ »Pojdi in povej mojemu služabniku Davidu: ‚Tako govori Gospod: Mi boš mar ti zidal hišo za moje stanovanje?

Chráskov prevod

⁵ Pojdi in reci hlapcu mojemu, Davidu: Tako pravi Gospod: Ali mi boš ti zgradil hišo, da prebivam v njej?

Slovenski standardni prevod

⁵ »Pojdi in povej mojemu služabniku Davidu: Tako govori Gospod: Mi boš mar ti zidal hišo za stanovanje?

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Pojdi tjakaj, inu reci k'mojmu Hlapzu Davidu: Taku pravi GOSPVD: Boſh li ti meni eno Hiſho zympral, de bi jeſt v'njej prebival?

2 Samuel 7:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 7:4

A še tisto noč je bila Natanu sporočena beseda Gospodova:

1 Kralji 5:17

»Ti veš, da moj oče David zaradi vojsk, ki so ga obkrožale, ni mogel zidati hiše imenu Gospoda, svojega Boga, dokler Gospod sovražnikov ni položil pod stopala njegovih nog.

1 Kralji 6:12

»S to hišo, ki jo zidaš, je tako: Ako boš hodil po mojih zakonih, spolnjeval moje naredbe, se držal vseh mojih zapovedi in se po njih ravnal, bom na tebi spolnil svojo obljubo, ki sem jo dal tvojemu očetu Davidu:

1 Kroniška 17:4

»Pojdi in povej mojemu služabniku Davidu: ‚Tako govori Gospod: Ti mi ne boš zidal hiše za stanovanje.

1 Kroniška 28:3

Toda Bog mi je rekel: ‚Ti ne boš zidal hiše mojemu imenu, ker si vojščak in si kri prelival.‘

Pregovori 16:1

Človekovi so načrti srca, od Gospoda pa pride odgovor.

Izaija 66:1

Tako govori Gospod: Nebo je moj prestol in zemlja podnožje mojih nog. Kakšna je hiša, ki mi jo hočete sezidati, in kakšen je kraj mojega počivališča?