2 Samuel 7:1 - Ekumenska izdaja

¹ Ko je kralj prebival v svoji palači in mu je Gospod naklonil mir pred vsemi njegovimi sovražniki naokrog,

Chráskov prevod

¹ In zgodi se, ko je prebival kralj v hiši svoji in mu je Gospod dal pokoj od vseh sovražnikov njegovih okoli,

Slovenski standardni prevod

¹ Ko je kralj prebival v svoji hiši in mu je Gospod naklonil mir pred vsemi njegovimi sovražniki naokrog,

Dalmatinova Biblija 1584

¹ KAdar je vshe Krajl v'ſvoji, hiſhi ſidèl, inu GOSPVD njemu pokoj bil dal, od vſeh njegovih Sovrashnikou okuli,

2 Samuel 7:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 5:11

Tirski kralj Hiram je poslal k Davidu sle, cedrovega lesa, tesarje in kamnoseke, da bi sezidali Davidu palačo.

2 Samuel 6:23

Savlova hči Mihola pa ni dobila otroka do dneva svoje smrti.

2 Samuel 7:11

od časa, ko sem postavil sodnike čez svoje ljudstvo Izraela. In mir ti bom naklonil pred vsemi tvojimi sovražniki. Gospod ti oznanja, da ti bo Gospod sezidal hišo.

1 Kralji 5:4

Gospodoval je namreč nad vso pokrajino tostran veletoka, od Tafse do Gaze, nad vsemi kralji tostran veletoka, in imel je mir z vsemi sosedi naokrog.

1 Kroniška 22:6

Nato je poklical svojega sina Salomona in mu naročil, naj zida hišo Gospodu, Izraelovemu Bogu.

1 Kroniška 22:7

David je rekel Salomonu: »Moj sin, jaz sem nameraval sezidati hišo imenu Gospoda, svojega Boga,

1 Kroniška 28:2

In kralj David se je postavil na noge in rekel: »Poslušajte me, moji bratje in moje ljudstvo! Namenil sem se, da bi sezidal hišo, v kateri bi počivala skrinja zaveze Gospodove in podnožje našega Boga, in sem zidanje pripravljal.

2 Kroniška 14:6

In velel je Judovcem: »Zidajmo ta mesta in jih obdajmo z zidovi, s stolpi, z vrati in zapahi! Še je dežela svobodna pred nami; kajti iskali smo Gospoda, svojega Boga, iskali smo ga in naklonil nam je pokoj naokrog.« Zidali so in imeli srečo.

2 Kroniška 20:30

Josafatovo kraljestvo je imelo mir in njegov Bog mu je naklonil mir krog in krog.

Psalmi 132:5

dokler ne najdem mesta za Gospoda, bivališča za Mogočnega Jakobovega!«

Psalmi 18:1

Zborovodju. Od Davida, Gospodovega služabnika, ki je govoril Gospodu besede te pesmi, ko ga je Gospod rešil iz oblasti vseh njegovih sovražnikov in iz Savlove roke.

Pregovori 16:7

Če so pota človekova Gospodu všečna, pomiri z njim tudi njegove sovražnike.

Sv. Matevž 25:16

Tisti, ki je bil prejel pet talentov, je šel takoj z njimi kupčevat in je pridobil pet drugih.

Djánje 7:46

Ta je pred Bogom našel milost in je prosil, da bi mogel napraviti bivališče Jakobovemu Bogu.

Jozue 21:44

In Gospod jim je naklonil mir okrog in okrog prav tako, kakor je prisegel njihovim očetom; nobeden izmed vseh njihovih sovražnikov ni vzdržal pred njimi; vse njihove sovražnike jim je dal Gospod v roke.

Jozue 23:1

Dolgo časa potem, ko je Gospod naklonil Izraelu mir pred vsemi sovražniki naokrog in se je Jozue postaral in prišel v leta,