2 Samuel 6:9 - Ekumenska izdaja

⁹ Tisti dan se je David ustrašil Gospoda in rekel: »Kako naj pride k meni skrinja Gospodova?«

Chráskov prevod

⁹ In David se zboji Gospoda tisti dan, in reče: Kako naj pride skrinja Gospodova k meni?

Slovenski standardni prevod

⁹ Tisti dan se je David ustrašil Gospoda in je rekel: »Kako naj pride Gospodova skrinja k meni?«

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Inu David ſe je bal pred GOSPVDOM taiſti dan, inu je djal: Koku bi GOSPODNIA Skrinja iméla k'meni priti?

2 Samuel 6:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 6:8

David je postal zelo žalosten, ker je Gospod udaril Oza. Zato se imenuje tisti kraj do tega dne Faresoza.

1 Kralji 8:27

Toda, ali v resnici prebiva Bog na zemlji? Glej, nebo in nebes nebesa te ne morejo obseči, koliko manj ta hiša, ki sem jo sezidal!

Psalmi 119:120

Od strahu pred teboj trepeče moje meso, tvojih odlokov se bojim.

Izaija 6:5

Tedaj sem rekel: »Gorje mi, izgubljen sem, ker sem mož nečistih ustnic; prebivam sredi ljudstva nečistih ustnic, in so moje oči videle kralja, Gospoda nad vojskami!«

Sv. Matevž 25:25

zbal sem se in sem šel ter tvoj talent zakopal v zemljo. Glej, tu imaš, kar je tvojega.‘

1 Peter 3:6

kakor je bila Sara poslušna Abrahamu in ga je imenovala gospoda; njene hčere boste postale, če delate dobro in se ne bojite nobene grožnje.

1 Samuel 6:20

In Betsemešani so rekli: »Kdo more obstati pred Gospodom, tem svetim Bogom? H komu naj pojde daleč od nas?«