2 Samuel 6:4 - Ekumenska izdaja

⁴ Tako so ga s skrinjo božjo spravili iz Abinadabove hiše na griču. Ahio je hodil pred skrinjo.

Chráskov prevod

⁴ In ko so ga peljali s skrinjo Božjo iz hiše Abinadabove na griču, je šel Ahio pred skrinjo;

Slovenski standardni prevod

⁴ Z Božjo skrinjo so ga odpeljali iz Abinadábove hiše, ki je bila na griču. Ahjó je hodil pred skrinjo.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Inu kadar ſta je, s'to Skrinjo Boshjo is AbiNadabove hiſhe pelala, kateri je v'Gibei prebival, inu Ahio pred to Skrinjo ſhàl,

2 Samuel 6:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 6:3

Naložili so skrinjo božjo na nov voz in jo spravili iz Abinadabove hiše, ki je bila na griču. Abinadabova sinova Oza in Ahio sta peljala novi voz.

1 Kroniška 13:7

Peljali so božjo skrinjo na novem vozu iz Abinadabove hiše, Oza in Ahio sta peljala voz.