2 Samuel 6:15 - Ekumenska izdaja

¹⁵ Tako je prenesel David in ves Izrael skrinjo Gospodovo z radostnim vzklikanjem in trobljenjem.

Chráskov prevod

¹⁵ Tako je prenesel David in vsa hiša Izraelova skrinjo Gospodovo gori z radostnim petjem in glasom trombe.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Tako je David z vso Izraelovo hišo prenesel Gospodovo skrinjo med vzklikanjem in trobljenjem.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Inu David sred vſem Israelom, ſo Skrinjo tiga GOSPVDA ſem gori pelali, s'vukanjem inu s'Trobentanjem.

2 Samuel 6:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 6:14

David je rajal na vso moč pred Gospodom. Opasan pa je bil David s platnenim naramnikom.

2 Samuel 6:16

Ko je prišla skrinja Gospodova v Davidovo mesto, je gledala Savlova hči Mihola skozi okno in videla kralja Davida, kako je skakal in rajal pred Gospodom, ter ga zaničevala v svojem srcu.

1 Kroniška 15:16

Dalje je David ukazal poglavarjem levitov, naj nastavijo svoje brate, pevce z glasbili, s harfami, citrami in cimbali, da bi prepevali z veselim glasom.

1 Kroniška 15:25

Šli so torej David, Izraelovi starešine in poveljniki tisočnij, da bi z veseljem prenesli skrinjo zaveze Gospodove iz Obededomove hiše.

1 Kroniška 15:28

Tako je prenesel ves Izrael skrinjo zaveze Gospodove z radostnim vzklikanjem in trobljenjem na rog, s trombami in cimbali, z brenkljanjem na harfe in citre.

Psalmi 132:18

Njegove sovražnike ogrnem s sramoto, nad njim pa bo žarela moja krona.«

Psalmi 149:5

naj se sveti radujejo v njegovi slavi, naj se veselé v svojih domovih.

Psalmi 150:3

Hvalite ga z glasom trobente, hvalite ga na harfo in citre!

Psalmi 47:1

Zborovodju, Korejevih sinov, psalm.

Ezekiel 46:10

Knez naj bo med njimi; kadar oni vstopajo, naj tudi on vstopi, kadar oni gredo ven, naj gre tudi on.

Habakuk 3:18

Vendar se bom veselil v Gospodu, radoval se bom v Bogu, svojem rešitelju!