2 Samuel 6:14 - Ekumenska izdaja

¹⁴ David je rajal na vso moč pred Gospodom. Opasan pa je bil David s platnenim naramnikom.

Chráskov prevod

¹⁴ In David je plesal z vso močjo pred Gospodom in bil je opasan s platnenim naramnikom.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ David je na vso moč rajal pred Gospodom. Bil je opasan s platnenim efódom.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Inu David je sovſo mozhjo pleſſal pred GOSPVDOM ſemkaj, inu je bil opaſſan s'enim platnenim Ephodom,

2 Samuel 6:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 6:15

Tako je prenesel David in ves Izrael skrinjo Gospodovo z radostnim vzklikanjem in trobljenjem.

2 Samuel 6:20

Ko se je David vrnil, da bi blagoslovil svojo družino, je prišla Savlova hči Mihola Davidu naproti in rekla: »Kako častitljivo se je danes vedel Izraelov kralj, ki se je danes razgaljal pred očmi dekel svojih hlapcev, kakor se razgalja kdo izmed drhali!«

1 Kroniška 15:27

David je bil ogrnjen s plaščem iz tančice, prav tako vsi leviti, ki so nosili skrinjo, in pevci ter Konenija, voditelj prenosa in pevcev. David je nosil tudi platnen naramnik.

Psalmi 149:3

Hvalijo naj njegovo ime z rajalnim plesom, z bobnico in citrami naj mu igrajo!

Psalmi 150:4

Hvalite ga z bobnico in rajalnim plesom, hvalite ga na strune in piščali!

Psalmi 30:11

Sliši, Gospod, in usmili se me; Gospod, pomočnik mi bodi!«

Psalmi 87:7

Rajali bodo in peli: »Vsi moji studenci so v tebi.«

2 Mojzes 15:20

Tedaj je vzela Aronova sestra, prerokinja Marija, bobnico v roko in vse žene so se ji pridružile z bobnicami in plesi.

2 Mojzes 15:21

In Marija jim je odpevala: »Pojte Gospodu, ker je prevzvišen; konja z vodnikom je pahnil v morje.«

2 Mojzes 19:6

in boste mi kraljestvo duhovnikov in svet narod. To so besede, ki jih povej Izraelovim sinovom!«

Pridigar 9:10

Vse, kar more tvoja roka storiti, stori z vneto močjo, zakaj ni dela ne preudarjanja ne znanja ne modrosti v kraju mrtvih, kamor greš.

Ezekiel 46:10

Knez naj bo med njimi; kadar oni vstopajo, naj tudi on vstopi, kadar oni gredo ven, naj gre tudi on.

Sv. Lukež 15:25

Njegov starejši sin pa je bil na polju. In ko se je domov gredé približal hiši, je zaslišal godbo in ples.

5 Mojzes 6:5

Ljubi Gospoda, svojega Boga, z vsem srcem in vso dušo in vso močjo!

Kološanom 3:23

Kar koli delate, delajte iz srca kakor Gospodu in ne kakor ljudem,

Sodniki 11:34

Ko pa je Jefte prišel v Masfo na svoj dom, glej, tedaj mu je prišla naproti njegova hči z bobnicami in rajanjem; bila pa je edinka, razen nje ni imel ne sina ne hčere.

Sodniki 21:21

Potem pazite! In glejte, ko pridejo hčere iz Sila rajat, tedaj planite iz vinogradov in si ugrabite vsak svojo ženo izmed hčerá iz Sila ter pojdite v Benjaminovo deželo.

1 Samuel 2:18

Deček Samuel je torej služil pred Gospodom, prepasan s platnenim naramnikom.

1 Samuel 2:28

Izvolil sem si jih izmed vseh Izraelovih rodov za duhovnike, da bi hodili k mojemu oltarju, zažigali kadilo in nosili naramnik pred mojim obličjem. Odkazal sem hiši tvojega očeta vse žgalne daritve Izraelovih sinov.

1 Samuel 22:18

Tedaj je velel kralj Doegu: »Pojdi ti in pobij duhovnike!« In Edomec Doeg je šel ter pobil duhovnike ter pomoril tisti dan petinosemdeset mož, ki so nosili platneni naramnik.