2 Samuel 6:13 - Ekumenska izdaja

¹³ Ko so nosilci skrinje Gospodove naredili šest korakov, je daroval vola in pitano tele.

Chráskov prevod

¹³ In kolikorkrat so prestopili nosilci skrinje Gospodove šest korakov, je daroval vola in pitanca.

Slovenski standardni prevod

¹³ Ko so nosilci Gospodove skrinje naredili šest korakov, je daroval vola in pitano tele.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Inu kadar ſo ony notèr ſhli s'to Skrinjo GOSPODNIO, ſheſt hodou, ſo ony eniga Volla, inu eno tolſto Ouzo offrali.

2 Samuel 6:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 8:5

Nato je kralj Salomon in z njim ves Izraelov zbor, ki se je pri njem sešel pred skrinjo, daroval toliko drobnice in govedi, da je zaradi množine niso mogli prešteti ne preceniti.

1 Kroniška 15:15

Potem so leviti dvignili skrinjo božjo z nosilnima drogovoma na svoje rame, kakor je zapovedal Mojzes po Gospodovi besedi.

1 Kroniška 15:2

Tedaj je David ukazal: »Nihče ne sme nositi skrinje božje razen levitov, ker je Gospod nje izvolil, da nosijo skrinjo Gospodovo in ji služijo na veke.«

2 Kroniška 5:6

Nato je kralj Salomon in ves Izraelov zbor, ki se je pri njem sešel pred skrinjo, daroval toliko drobnice in govedi, da je zaradi množine niso mogli prešteti ne preceniti.

4 Mojzes 4:15

Ko Aron in njegovi sinovi svetišče in vse svete priprave zavijejo in se tabor dvigne, naj pristopijo Kaatovi sinovi, da jih ponesó. Toda naj se ne dotikajo svetih reči, da ne umrjejo. To je, kar imajo Kaatovi sinovi nositi pri shodnem šotoru.

4 Mojzes 7:9

Kaatovim sinovom pa ni dal nič, ker so ti imeli oskrbovati svete reči, ki so jih nosili na ramah.

Sv. Matevž 22:4

Poslal je spet druge služabnike z naročilom: ‚Povejte povabljenim: Glejte, svoj obed sem pripravil; moji voli in pitana živina je zaklana in vse je pripravljeno; pridite na svatbo!‘

Jozue 3:3

in so ljudstvu ukazali: »Kadar zagledate skrinjo zaveze Gospoda, svojega Boga, in duhovnike Levijevega rodu, da jo bodo nesli, odrinite tudi vi s svojega mesta in pojdite za njo!