2 Samuel 6:11 - Ekumenska izdaja

¹¹ Tako je ostala skrinja Gospodova tri mesece v hiši Obededoma iz Geta. Gospod pa je blagoslovil Obededoma in vso njegovo hišo.

Chráskov prevod

¹¹ In ostala je skrinja Gospodova v hiši Obededoma Gatovca tri mesece; in Gospod je blagoslovil Obededoma in vso hišo njegovo.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Tako je Gospodova skrinja ostala tri mesece v hiši Gačana Obéd Edóma. Gospod pa je blagoslovil Obéd Edóma in vso njegovo hišo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Inu kadar je GOSPODNIA Skrinja try Méſce bila oſtala v'ObedEdomovi, tiga Gatiterja, hiſhi, je GOSPVD njega inu vſo njegovo Hiſho shegnal.

2 Samuel 6:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 30:27

Laban mu je odgovoril: »O da bi našel milost v tvojih očeh! Spoznal sem, da me je Gospod blagoslovil zaradi tebe.«

1 Mojzes 39:23

Načelnik ječe se ni menil za nič od tega, kar mu je bilo izročeno, ker je bil Gospod z njim in ker je Gospod dajal uspeh vsem njegovim delom.

1 Mojzes 39:5

In odkar ga je postavil nad svojo hišo in nad vse, kar je imel, je Gospod blagoslavljal Egipčanovo hišo zaradi Jožefa; Gospodov blagoslov je bil pri vsem, kar je imel, doma in na polju.

2 Samuel 6:10

Zato David ni hotel spraviti skrinje Gospodove k sebi v Davidovo mesto; in David jo je dal odpeljati v hišo Obededoma iz Geta.

1 Kroniška 26:4

Obededomovi sinovi so bili prvorojeni Semeja, drugi Jozabad, tretji Joah, četrti Sahar, peti Natanael,

Malahija 3:10

Prinesite vso desetino v skladišče, da bo zaloga v moji hiši, in preizkusite me v tem, govori Gospod nad vojskami. Ali vam ne odprem zatvornic neba in ne zlijem na vas blagoslova do preobilja?